Title: ขอบคุณนะ / Kaup Koon Na (Thank You)
Artist: Microphone
Album: [Single]
Year: 2016
มีหนึ่งคนที่เขาไม่ทิ้งไป
Mee neung kon tee kao mai ting gun
There’s one person who hasn’t abandoned me
เขายังคอยห่วงใยและยังคอยใส่ในทุก ๆ เรื่องราว
Kao yung koy hunag yai lae yung koy sai nai took took reuang rao
They keep worrying about me and still pay attention to everything
มีหนึ่งคนที่เจอทุก ๆ คราว
Mee neung kon tee jur took took krao
There’s one person whom I see every moment
ที่ตื่นนอนตอนเช้า ยังมีเขาอยู่ข้าง ๆ เรื่อยมา
Tee dteun naun dtaun chao yung mee kao yoo kahng kahng reuay mah
That I wake up in the morning, I’ve constantly had them by my side
(*) ก็ไม่รู้เขาจะทนได้นานแค่ไหน
Gor mai roo kao ja ton dai nahn kae nai
But I don’t know how long they can put up with it
และไม่รู้ว่ายังเหลือเวลาเท่าไหร่
Lae mai roo wah yung leua welah tao rai
And I don’t know how much time is left
ที่ฉันรู้ก็ไม่เห็นมีใคร เข้ามาทำให้ฉันได้เท่าเธอ
Tee chun roo gor mai hen mee krai kao mah tum hai chun dai tao tur
What I do know is that there doesn’t seem to be anyone else who has been able to do as much for me as you
(**) ขอบคุณนะ ที่ไม่ทิ้งกัน
Kaup koon na tee mai ting gun
Thank you for not abandoning me
ขอบคุณที่เรามีวันนี้ ทำให้รู้ว่ามีคนที่แสนดี อยู่ตรงนี้
Kaup koon tee rao mee wun nee tum hai roo wah mee kon tee saen dee yoo dtrong nee
Thank you for us having this day, for making me know that there’s someone wonderful right here
ขอบคุณนะ ที่ไม่ทิ้งไป
Kaup koon na tee mai ting bpai
Thank you for not abandoning me
ขอบคุณที่ยังคอยห่วงใย และยังคอยใส่ใจ
Kaup koon tee yung koy huang yai lae yung koy sai jai
Thank you for worrying about me and paying attention to me
ทำวันนี้ให้ชีวิตสดใส ไม่ว่านานแค่ไหน ก็เหมือนเดิม
Tum wun nee hai cheewit sot sai mai wah nahn kae nai gor meuan derm
You’ve made my life bright today, no matter how long it’s been, it’s still the same
เธอทำให้ฉันนั้นยอมเปลี่ยน
Tur tum hai chun nun yaum bplian
You made me willing to change
เธอทำให้ฉันได้บทเรียน
Tur tum hai chun dai bot rian
You made be learn
ว่าต้องทำตัวเช่นไร
Wah dtaung tum dtua chen rai
How I should behave
ให้คนที่ทำเพื่อฉันตั้งมากมาย
Hai kon tee tum peua chun dtung mahk mai
Towards the person who has done so much for me
(*,**)
คำร้อง/ทำนอง : ณัฐพงษ์ หอมเทียน
เรียบเรียง : Groovinman / ณัฐพงษ์ หอมเทียน
Mastered : Groovinman