Title: เชื่อฉัน / Cheua Chun (Trust Me)
Artist: Got Jakrapun (ก๊อท จักรพันธ์ ครบุรีธีรโชติ)
Album: OST ลิเก๊.. ลิเก (Ligay Ligay)
Year: 2003
อยากผ่าหัวใจให้เธอได้เห็น
Yahk pah hua jai hai tur dai hen
I want to chop up my heart so you can see
ว่าเธอนั้นเป็น หนึ่งเดียวข้างในดวงใจ
Wah tur nun bpen neung diao kahng nai duang jai
That you’re number one inside my heart
ไม่มีที่ว่าง เหลือพอจะเก็บใครไว้
Mai mee tee wahng leua por ja gep krai wai
There’s no empty space left to keep anyone else
อย่าได้แคลงใจ ในความซื่อตรงของฉัน
Yah dai klaeng jai nai kwahm seu dtrong kaung chun
Don’t doubt my honesty
ไม่เคยคิดลวง เลิกห่วงเถอะหนา
Mai koey kit luang lerk huang tur nah
I’d never think of deceiving you, stop worrying
ฉันขอสัญญา ว่ายังรักษาคำมั่น
Chun kor sunyah wah yung ruksah kum mun
I promise that I’m still upholding my vow
ยังรักยังห่วง และหวงกว่าดวงชีวัน
Yung ruk yung huang lae huang gwah duang chee wun
I still love and still worry about you and am more jealous of you than my life
เหมือนฟ้ารักจันทร์ ไม่มีวันเสื่อมสลาย
Meuan fah ruk jun mai mee wun seuam salai
Like the sky loves the moon, it’ll never fade away
(*) ลองมองตาของฉัน เงาใครในนั้น คือคนที่มีความหมาย
Laung maung dtah kaung chun ngao krao nai nun keu kon tee mee kwahm mai
Try looking in my eyes, whose reflection is in them? It’s the person who is meaningful to me
เจ้าของหัวใจ ทั้งใจของฉันจนตาย
Jao kaung hua jai tung jai kaung chun jon dtai
The owner of my enture heart until the day I die
ขอรักเป็นคนสุดท้าย ตราบลมหายใจที่มี
Kor ruk bpen kon soot tai dtrap lom hai jai tee mee
I want to be your final love for as long as I’m still breathing
(**) อยากผ่าหัวใจให้เธอได้รู้
Yahk pah hua jai hai tur dai roo
I want to chop up my heart so you can know
ให้เธอได้ดู ไม่มีใครมาแทนที่
Hai tur dai doo mai mee krai mah taen tee
So you can see that I don’t have anyone to replace you
ขอมอบหัวใจ ไว้ในกำมือเธอนี้
Kor maup hua jai wai nai gum meu tur nee
I want to entrust my heart in your fist
เชื่อฉันคนดี ทุกวินาที…รักเธอ
Cheua chun kon dee took winahtee ruk tur
Trust me, darling, at every second, I love you
(*,**)
—
คำร้อง/ทำนอง ณรงค์ จั่นแก้ว