Title: รักรู้ไหม / Ruk Roo Mai (Do You Know I Love You?)
Artist: Mos Patiparn (มอส ปฏิภาณ)
Album: OST หัวใจพลอยโจร / Hua Jai Ploy John
Year: 2012
รัก..รู้มั้ย ได้ยินหรือเปล่า
Ruk roo mai dai yin reu bplao
Do you know I love you? Can you hear me?
เหงาบ้างไหม เมื่อเราไกลกัน
Ngao bahng mai meua rao glai gun
Are you lonely when we’re far apart?
คิดถึงไหม ตอนฉันไม่อยู่
Kit teung mai dtaung chun mai yoo
Do you miss me when I’m not here?
รู้ไหมรู้ ว่าฉันต้องการ
Roo mai roo wah chun dtaung gahn
Do you know, know that I need you?
(*) แอบเจ็บใจเล็กๆ บ่อยๆ
Aep jep jai lek lek boy boy
I’m often a little secretly offended
คอยเวลาจะได้เจอ ก็มันรักเธอ
Koy welah ja dai jur gor mun ruk tur
Waiting to see you, I love you
คิดถึงแต่เธอ ทุกทีที่เจอใจมันเต้นแรง
Kit teung dtae tur took tee te ejur jai mun dten raeng
I think only of you, every time I see you, my heart pounds
อยากบอกว่า ไม่มีเปลี่ยนแปลง
Yahk bauk wah mai mee bplian bplaeng
I want to tell you that nothing has changed
รักมันแทรกแซง หัวใจทุกวินาที
Ruk mun saek saeng hua jai took winahtee
Love intervenes in my heart every second
รัก..รู้มั้ย ใช่ฉันหรือเปล่า
Ruk roo mai chai chun reu bplao
Do you know I love you? Am I the one
ซึ้งบ้างไหม ที่เห็นข้อความ
Seung bahng mai tee hen kor kwahm
Are you touched to see my messages?
ถ้าได้รัก ยากที่จะห้าม
Tah dai ruk yahk tee ja hahm
If you fall in love, it’s difficult to forbid yourself
ถามขอถาม เคยเป็นบ้างไหม
Tahm kor tahm koey bpen bahng mai
I’m asking you, I want to ask you, have you ever felt this way?
(*)
คิดถึงแต่เธอ ทุกทีที่เจอใจมันเต้นแรง
Kit teung dtae tur took tee te ejur jai mun dten raeng
I think only of you, every time I see you, my heart pounds
อยากบอกว่า ไม่มีเปลี่ยนแปลง
Yahk bauk wah mai mee bplian bplaeng
I want to tell you that nothing has changed
รักมันแทรกแซง หัวใจทุกวินาที
Ruk mun saek saeng hua jai took winahtee
Love intervenes in my heart every second
ทุกวินาที
Took winahtee
At every second