Title: ฉันคนนี้ก็คน / Chun Kon Nee Gor Kon (I’m Also Human)
Artist: Aof Pongsak (อ๊อฟ ปองศักดิ์ รัตนพงษ์)
Album: Life Is Colorful
Year: 2010
เห็นฉันเป็นตัวอะไร จึงไม่เคยให้ความสำคัญ
Hen chun bpen dtua arai jeung mai koey hai kwahm sumkun
What do you see me as that you never give me any importance?
เมื่อคิดจะร้างรากันก็เพียงบอกลา
Meua kit ja rahng rah gun gor piang bauk lah
When you’re thinking of abandoning me, just tell me good-bye
เห็นฉันเป็นตัวอะไร เมื่อมีใจจะคืนย้อนมา
Hen chun bpen dtua arai meua mee jai ja keun yaun mah
What do you see me as when you return my feelings
ก็หวนมาทำพูดจา ให้ลืมวันนั้น
Gor huan mah tum poot jah hai leum wun nun
then turn around and tell me to forget that day?
(*) ฉันคนนี้ก็คน ไม่ได้เป็นแค่ตัวอะไร
Chun kon nee gor kon mai dai bpen kae dtua arai
I’m also human, I’m not just some other being
คิดจะทิ้งก็ไป อยากได้คืนก็มา
Kit ja ting gor bpai yahk dai keun gor mah
When you think of throwing me away, you go, when you want me back, you come
ฉันคนนี้ก็คน อย่ามาหวังอะไรดีกว่า
Chun kon nee gor kon yah mah wung arai dee gwah
I’m also human, don’t hope for anything better
ใจฉันมันชา รักมันหมดไปนานแล้ว
Jai chun mun chah ruk mun mot bpai nahn laeo
My heart is numb, I’ve been out of love for a long time already
เห็นฉันตัวเป็นอะไร จึงได้มาเมื่อเธอต้องการ
Hen chun dtua bpen arai jeung dai mah meua tur dtaung gahn
What do you see me as that you come whenever you want
และแล้วพอเธอรำคาญ ก็ผลักก็ไส
Lae laeo por tur rumahn gor pluk gor sai
And as soon as you’re annoyed, you push me away?
(*,*,*)
เห็นฉันเป็นตัวอะไร
Hen chun bpen dtua arai
What do you see me as?
คำร้อง วรัชยา พรหมสถิต, วีระเกียรติ รุจิรกุล
ทำนอง ชุมพล สุปัญโญ
เรียบเรียง อนุรักษ์ แซ่ลี้