Title: หายใจรอใจที่หาย / Hai Jai Ror Jai Tee Hai (Breathing, Waiting for My Heart that Disappeared)
Artist: Paowaee Pornpimon (เปาวลี พรพิมล)
Album: ในความรู้สึกของเธอ / Nai Kwahm Roo Seuk Kaung Tur (In Your Feelings)
Year: 2014
เมื่อวานก็เจอกับเธอตรงนี้ เหมือนเคยนะ
Meua wahn gor jur gup tur dtrong nee euan koey na
Yesterday I met you here, as usual
เมื่อวานก็มองเธอคุยกับเพื่อน ของเธอล่ะ
Meua wahn gor maung tur kooey gup peuan kaung tur la
Yesterday I watched you talk with your friend
ก็ยังเฉย ๆ ก็เหมือนที่มันเคย ๆ ทุกที
Gor yung choey choey gor meuan tee mun koey koey took tee
You were still indifferent like usual, every time
เมื่อคืนก็มีบางทีนึกถึงหน้าเธอนะ
Meua keun gor mee bahng tee neuk teung nah tur na
Last night, there were times that I thought of your face
แต่พอจะนอนก็ไม่ได้ฝันถึงเธอล่ะ
Dtae por ja naun gor mai dai fun teung tur la
But as soon as I fell asleep, I didn’t dream of you
ก็หลับสบาย ไม่มีใครมากวนหัวใจ
Gor lup sabai mai mee krai mah guan hua jai
I slept well, no one came to bother my heart
(*) แต่พอมาในวันนี้ไม่ได้เจอกับเธอ
Dtae por mah nai wun nee mai dai jur gup tur
But come today, I didn’t see you
ตาก็เฝ้าชะเง้อ ในใจก็วุ่นวาย
Dtah gor fao changor nai aji gor woon wai
My eyes keep looking around, I’m bothered in my heart
เรามันเป็นอะไร ใจทำไมมันหายตามเธอ
Rao mun bpen arai jai tummai mun hai dtahm tur
What’s wrong with me? Why did my heart disappear with you?
(**) ก็ได้หายใจ รอใจที่หายไป มันไปอยู่ไหนของมัน
Gor dai hai jai ror jai tee hai bpai mun bpai yoo nai kaung mun
I’m breathing, waiting for my heart that disappeared, where did it go?
ก็ได้แต่ถอนใจ ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ ถึงจะได้พบกับเธอ
Gor dai dtae taun jai mai roo wah meua rai teung ja dai pob gup tur
I can only sigh, I don’t know when I’ll be able to see you
เธออยู่ไหน ได้ยินบ้างไหมนะ รีบมาหา มาเจอะมาเจอ
Tur yoo nai dai yin bahng mai na reep mah hah mah jur mah jur
Where are you? Can you hear me? Hurry over, come and see me, come and see me
เอาหัวใจฉันคืนกลับมาด้วยนะเธอ แล้วจะให้เธอเดินจูงมือ
Ao hua jai chun keun glup mah duay na tur laeo ja hai tur dern joong meu
Bring my heart back with you, and I’ll let you hold my hand as we walk
แต่ในวันนี้ไม่รู้จะพบกับเธอไหม
Dtae nai wun nee mai roo ja pob gup tur mai
But I don’t know if I’ll see you today
และในคืนนี้จะต้องคิดถึงสักเท่าไหร่
Lae nai keun nee ja dtaung kit tueng suk tao rai
And how much must I miss you tonight?
ถ้าหลับไม่ลง ฉันก็คงจะต้องแย่เลย
Tah lup mai long chun gor kong ja dtaung yae loey
If I can’t sleep, I’ll be in bad shape
(*,**,*,**)
เธออยู่ไหน ได้ยินบ้างไหมนะ รีบมาหา มาเจอะมาเจอ
ur yoo nai dai yin bahng mai na reep mah hah mah jur mah jur
Where are you? Can you hear me? Hurry over, come and see me, come and see me
เอาหัวใจฉันคืนกลับมาด้วยนะเธอ แล้วจะให้เธอเดินจูงมือ
Ao hua jai chun keun glup mah duay na tur laeo ja hai tur dern joong meu
Bring my heart back with you, and I’ll let you hold my hand as we walk