Title: ผ่านไปด้วยกัน / Pahn Bpai Duay Gun (Get Through It Together)
Artist: Nat Nattaporn (นัท ณัฐพร วิรัชโชติเสถียร)
Album: OST คงกระพันนารี / Kong Grapun Nahree
Year: 2016
โชคชะตาขีดไว้ ให้ฉันเป็นคนแบบนี้ บนทางเดินที่มี แตกต่างจากคนทั่วไป
Chohk chadtah keet wai hai chun bpen kon baep nee bon tahng dern tee mee dtaek dtahng jahk kon tua bpai
Destiny determined for me to be this kind of person, on this path I follow, it’s different from everyone else
ความเป็นจริงที่เจอ มันคงจะไม่เหมือนใคร และต้องเดียวดายอยู่ลำพัง
Kwahm bpen jing tee jur mun kong ja mai meuan krai lae dtaung diao dai yoo lumpung
The reality that I’ve found is that I’ll be unlike anyone else, and I must be lonely living alone
มีแค่คนๆนี้ ที่คอยดูแลเสมอ ทั้งชีวิตที่เจอ ก็มีแต่เธอเท่านั้น
Mee kae kon kon nee tee koy doo lae samur tung cheewut tee jur gor mee dtae tur tao nun
There’s only this person who always looks after me, my entire life that I’ve faced, I have only you
วันที่แสนเงียบเหงา ยังคอยอยู่เคียงข้างกัน ปลอบใจให้ผ่านวันเลวร้าย
Wun tee saen ngiap ngao yung koy yoo kiang kahng gun bplaup jai hai pahn wun leo rai
When I’m extremely lonely, you still remain beside me, comforting me and getting me past the bad days
(*) ชีวิตถ้าไม่มีเธอ ฉันไม่รู้จะเป็นยังไง ในโลกที่กว้างใหญ่ ฉันก็คงหลงทาง
Cheewit tah mai mee tur chun mai roo ja bpen yung ngai nai lohk tee gwahng yai chung or kong long tahng
If my life didn’t have you, I don’t know how things would be, in a world so vast, I’d get lost
แต่ฉันโชคดีได้เจอเธอที่เข้าใจ คอยห่วงใยข้างๆ
Dtae chun chohk dee dai jur tur tee kao jai koy huang yai kahng kahng
But I’m so lucky to have found you who understands, who worries about me from my side
ไม่ว่าวันนี้จะเป็นอย่างไร วันพรุ่งนี้ต้องเจออะไร จะจับมือก้าวผ่านไปด้วยกัน
Mai wah wun nee ja bpen yahng rai wun proong nee dtaung jur arai ja jup meu gao pahn bpai duay ugn
No matter how today will be, whatever we must face tomorrow, we’ll hold hands and get through it together
เธอคือกำลังใจที่ฉันมีอยู่ อยากให้เธอรู้ว่าเธอสำคัญแค่ไหน
Tur keu gumlung jai tee chun mee yoo yahk hai tur roo wah tur sumkun kae nai
You’re my support, I want you to know how important you are
อยากขอบคุณฟ้าที่ส่งเธอมาให้ ให้ฉันนั้นได้มีใครสักคน
Yahk kaup koon fah tee song tur mah hai hai chun nun dai mee krai suk kon
I want to thank heaven for sending you to me, letting me be able to have someone
(*)
—
คำร้อง/ทำนอง The Must
เรียบเรียง ทศพล แสงสุวรรณ