Title: หัวใจผูกกัน / Hua Jai Pook Gun (Our Hearts Connected)
Artist: Boy Peacemaker (Written by Boyd Kosiyapong)
Album: Million Ways to Love 1
Year: 2003
วันเวลาดี ๆ เหล่านั้น
Wun welah dee dee lao nun
Those good days
เธอยังคงจำมันได้ไหม
Tur yung kong jum mun dai mai
Do you still remember them?
วันที่เคยร่วมทุกข์และสุขจนล้นหัวใจ
Wun tee koey ruam took lae sook jon lon hua jai
The days that we once shared the suffering and happiness until it overflowed from our hearts?
วันที่เราได้ผ่านมาด้วยกัน
Wun tee rao dai pahn mah duay gun
The days we spent together?
แต่ว่าเวลาที่ผ่านพ้นไป
Dtae wah welah tee pahn pon bpai
But the time has passed by
อาจจะทำให้ใจของใครลืมสิ่งนั้น
Aht ja tum hai jai kaung krai leum sing nun
It might have made some hearts forget those things
อยากจะมีเพลง เพลงนึง
Yahk ja mee pleng pleng neung
I want to have one song
ถ่ายทอดเรื่องราวเป็นพัน ๆ ให้เธอรู้
Tai taut reuang rao bpen pun pun hai tur roo
To broadcast the thousands of stories to let you know
(*) ให้ทุก ๆ ครั้งที่ได้ฟังเพลงนี้
Hai took took krung tee dai fung pleng nee
Every time you listen to this song
ก็ขอให้รู้ ที่แห่งนี้นั้นยังมีรักอยู่
Gor kor hai roo tee haneg nee nun yung mee ruk yoo
I want you to know that over here, I still love you
เคยเป็นยังไงในตอนนี้ขอให้รู้
Koey bpen yung ngai nai dtaun nee kor hai roo
Right now, I want you to know that however things used to be
จะไม่มีเปลี่ยนไป
Ja mai mee bplian bpai
Will never change
(**) และทุก ๆ ครั้งที่ได้ฟังเพลงนี้
Lae took took krung tee dai fung pleng nee
And every time that you listen to this song
ก็ขอให้รู้ที่ตรงนี้ไม่ว่าจะนาน เท่าไหร่
Gor kor hai roo tee dtrong nee mai wah ja nahn tao rai
I want you to know that right here, no matter how long it’ll be
เราจะมีกันและกัน เป็นหนึ่งในดวงใจตลอดไป
Rao ja mee gun lae gun bpen neung nai duang jai dtalaut bpai
I’ll have you, you’ll be number one in my heart forever
ก็เพราะหัวใจเราผูกกัน
Gor pror hua jai rao pok gun
Because our hearts are connected
วันที่เราไม่เคย ย่อท้อ วันที่เราต่างมีความฝัน
Wun tee rao mai koey yor tor wun tee rao dtahng mee kwahm fun
The days we were never discouraged, the days we each had our own dreams
และทำทุก ๆ สิ่งด้วยหัวใจเดียวกัน
Lae tum took took sing duay hua jai diao gun
And did everything with the same heart
เธอยังคงจำมันได้ใช่ไหม
Tur yung kong jum mun dai chai mai
You still remember them, right?
แต่ว่าเวลาที่ผ่านพ้นไป
Dtae wah welah tee pahn pon bpai
But the time has passed by
อาจจะทำให้ใจของใครลืมสิ่งนี้
Aht ja tum hai jai kaung krai leum sing nee
It might make some hearts forget these things
อยากจะมีเพลงเพลงนึงตอบเรื่องราวที่ดีดีเตือนให้รู้
Yahk ja mee pleng pleng neung dtaup reuang rao tee dee dee dteuan hai roo
I want to have one song to remind you of the good times we once had
(*,**,*,**)
เราจะมีกันและกัน เป็นหนึ่งในดวงใจตลอดไป
Rao ja mee gun lae gun bpen neung nai duang jai dtalaut bpai
I’ll have you, you’ll be number one in my heart forever
ก็เพราะหัวใจเราผูกกัน
Gor pror hua jai rao pok gun
Because our hearts are connected