Title: เพดาน / Pay Dahn (Ceiling)
Artist: Paradox
Album: Before Sunrise / After Sunset
Year: 2017
เค้ามีความสุขไปแล้ว เธอควรดีใจ
Kao mee kwahm sook bpai laeo tur kuan dee jai
He’s happy now, you should be happy for him
เค้ามีคนอื่นไปแล้ว เธอควรทำใจ
Kao mee kon eun bpai laeo tur kuan tum jai
He has someone else now, you should accept it
ปล่อยมันไปก่อน หยุดมันไปก่อน อาจยังไม่สาย
Bploy mun bpai gaun yoot mun bpai gaun aht yung mai sai
Let it go, stop it, it might still not be too late
ปล่อยมันไปก่อน หยุดมันไว้ก่อน
Bploy mun bpai gaun yoot mun wai gaun
Let it go, stop it
ฉันก็เคยเจ็บมาแล้ว ฉันก็เคยเจ็บเหมือนเธอ
Chun go koey jep mah laeo chun gor koey jep meuan tur
I’ve been hurt before, I was once hurting like you
ร้องไห้จนหมดหัวใจ ไร้เรี่ยวแรง
Raung hai jon mot hua jai rai riao raeng
Crying until my heart ran out of strength
สิ่งที่เป็นอยู่ เจ็บที่เป็นอยู่ เข้าใจทุกอย่าง
Sing tee bpeun yoo jep tee bpen yoo kao jai took yahng
The situation, the pain, I understand everything
สิ่งที่เป็นอยู่ เจ็บที่เป็นอยู่
Sing tee bpen yoo jep tee bpen yoo
The situation, the pain
(*) นอนมองเพดาน นอนมองตัวเอง
Naun maung pay dahn naun maung dtua eng
Sleep looking at the ceiling, sleep looking at yourself
ร้อง จนหมดสิ้นแรง
Raung jon mot sin raeng
Cry until you run out of strength
(**) ให้ฉันได้ปลอบเธอ ด้วยเสียงเพลง
Hai chun dai bplaup tur duay siang pleng
Let me comfort you with music
(***) ถ้าคู่กันแล้ว ก็คงไม่แคล้วกันหรอก
Tah koo gun laeo gor kong mai klaeo gun rauk
If they’re a couple, there’s no escaping it
กับความรัก ไม่เคยแน่นอน
Gup kwahm ruk mai koey nae nahn
With love, it’s never certain
เขาก็อาจไป แต่เดี๋ยวก็กลับมา สักวัน
Kao gor aht bpai dtae diao gor glup mah suk wun
He might leave, but soon come back some day
(*,**,***,***)
อาจยังไม่สาย แค่พักมันไว้ก่อน
Aht yung mai sai kae puk mun wai gaun
It might still not be too late, just rest
มันอาจยังไม่สาย แค่พักใจไว้ก่อน
Mun aht yung mai sai kae puk jai wai gaun
It might still not be too late, just rest
อาจยังไม่สาย แค่พักใจไว้ก่อน
Mun aht yung mai sai kae puk jai wai gaun
It might still not be too late, just rest
มันอาจจะเป็นโชคชะตา ไม่มีอะไรแน่นอนหรอก
Mun aht ja bpen chohk chadtah mai mee arai nae naun rauk
It might be destiny, nothing is for certain
อาจยังไม่สาย
Aht yung mai sai
It might still not be too late
—
คำร้อง/ ทำนอง อิทธิพงศ์ กฤดากร ณ อยุธยา
เรียบเรียง Paradox