Title: เธอยังมีฉัน / Tur Yung Mee Chun (You Still Have Me)
Artist: Sek Loso
Album: LOVE & PEACE
Year: 2014
แม้มีคน อาจไม่เข้าใจ
Mae mee kon aht mai kao jai
Even though some people might not understand
สิ่งที่เธอทุ่มเทไป เหมือนไม่มีค่าอะไรเลย
Sing tee tur toom tay bpai meuan mai mee kah arai loey
The things you devote might seem like they’re worthless
เธอคงเหนื่อย กับถ้อยคำมากมายเยอะเย้ย
Tur kong neuay gup toy kum mahk mai yur yoey
You’re tired of the many words
ใจเอย ไม่เป็นไร
Jai oey mai bpen rai
Oh, heart, it’s okay
ที่เธอทำ ดีที่สุดแล้ว
Tee tur tum dee tee soot laeo
What you’ve done is already wonderful
หากไม่แคล้ว ใจคนไม่เหมือนกัน
Hahk mai klaeo jai kon mai meuan gun
If it can’t be avoided, human hearts aren’t the same
ฉันคนหนึ่ง ที่เฝ้ามองดูและไม่เคยทิ้งกัน
Chun kon neung tee fao maung doo lae mai koey ting gun
I’m the one person who watches you and never abandons you
จะร่วมฝ่าฟัน ไปกับเธอ
Ja ruam fah fun bpai gup tur
I’ll share the struggles with you
(*) อยากให้เธอได้รู้ ว่าฉันยังอยู่ข้างเธอเสมอ
Yahk hai tur dai roo wah chun yung yoo kahng tur samur
I want to let you know that I’m always by your side
อยากให้เธอเจอวันที่งดงาม
Yahk hai tur jur wun tee ngot ngahm
I want you to find beautiful days
โปรดรับรู้ว่าฉัน เป็นแรงใจให้เธอเมื่อยามไม่มีใคร
Bproht rup roo wah chun bpen raeng jai hai tur meua yahm mai mee krai
Please acknowledge that I’m your inner strength whenever you don’t have anyone else
เธอยังมีฉัน อีกหนึ่งคน
Tur yung mee chun eek neung kon
You still have me
ขอเพียงเธอ มั่นในตัวฉัน
Kor piang tur mun nai dtua chun
I only ask that you have confidence in me
แค่บอกกัน ฉันคือกำลังใจ
Kae bauk gun chun keu gumlung jai
Just tell me, I’m your support
ถ้าเธอเหนื่อย หลับตาพักสักนิดบ้างเป็นไร
Tah tur neuay lup dtah puk suk nit bahng bpen rai
If you’re tired, close your eyes and rest for a while
ตื่นพร้อมวันสดใส ฉันเคียงข้างไปกับเธอ
Dteun praum wun sot sai chun kaing kahng bpai gup tur
Wake up with a bright day, I’ll be beside you
(*)
อยากให้รู้ว่าฉัน นั้นยังอยู่ข้างเธอเสมอ
Yahk hai roo wahc hun nun yung yoo kahng tur samur
I want to let you know that I’m always beside you
อยากให้เธอเจอวันที่งดงาม
Yahk hai tur jur wun tee ngot ngahm
I want you to find beautiful days
โปรดรับรู้ว่าฉัน เป็นแรงใจให้เธอเมื่อยามไม่มีใคร
Bproht rup roo wah chun bepn raeng jai hai tur meua yahm mai mee krai
Please acknowledge that I’m your inner strength whenever you don’t have anyone else
(*)
—
EXECUTIVE PRODUCER: เสกสรรค์ ศุขพิมาย
LYRIC, MELODY, ARRANGED & PRODUCED by: SEK LOSO