Title: Morning (เมื่อเช้า)
Artist: Yellow Fang
Album: [Single]
Year: 2016
ตื่นมาที่เดิม ไม่หายไป
Dteun mah tee derm mai hai bpai
I wake up in the same place, it hasn’t gotten better
ฉันคนเดียว ฉันคนเดียว
Chun kon diao chun kon diao
I’m alone, I’m alone
ลืมตา มองหา ไม่เห็นใคร
Leum dtah maung hah mai hen krai
I open my eyes and look around, but I don’t see anyone
เพราะทุกสิ่ง ไม่เปลี่ยนไป
Pror took sing mai bplian bpai
Because nothing has changed
ได้ยิน เสียงเธอ ช่างแสนไกล
Dai yin siang tur chahng saen glai
I can hear your voice, it’s so far away
เหมือนพูดคนเดียว ไม่แน่ใจ
Meuan poot kon diao mai nae jai
It’s like you’re talking alone, I’m not sure
ตื่นมา ที่เดิม ยังหายใจ
Dteun mah tee derm yung hai jai
I wake up in the same place, I’m still breathing
ไม่เป็นไร อยู่คนเดียว
Mai bpen rai yoo kon diao
It’s okay, being alone
อาจเพียง ไม่เข้าใจ
Aht piang mai kao jai
I might just not understand
หรือฉันเอง…. ที่เปลี่ยนไป
Reu chun eng tee bplian bpai
Or maybe it’s me who has changed
บอกตัวเองเอาไว้ เธอจะวิ่งไปไหน
Bauk dtua eng ao wai tur ja wing bpai nai
I ask myself where I’m going to run to
ไม่มีใครเข้าใจ คงไม่มีใครสนใจ
Mai mee krai kao jai kong mai mee krai son jai
No one understands, no one cares
ไหนลองคิดดู ใครเล่าจะรู้
Nai laung kit doo krai lao ja roo
Sometimes I try thinking about it, who will know?
คงไม่มีใคร คงไม่มีใคร คงไม่มีใคร
Kong mai mee krai kong mai mee krai kong mai mee krai
Probably no one, probably no one, probably no one
—
Song Written by Yellow Fang
Music by Yellow Fang
Produced by Theodore Gaston
Mixed & Mastered by Jay Monton