Title: ถ้าหากบังเอิญ / Tah Hahk Bungern (If By Chance)
Artist: Bowling Manida (โบว์ลิ่ง มานิดา)
Album: OST อาคม / Ahkom
Year: 2017
เคย แอบคิดทุกวัน ว่าเธอคือคนเดียวกันกับเขาใช่ไหม คนที่ฉัน เคยรักสุดหัวใจ ที่จากกันไปและไม่มีวันคืนมา
Koey aep kit took wun wah tur keu kon diao gun gup kao chai mai kon tee chun koey ruk soot hua jai tee jahk gun bpai lae mai mee wun keun mah
I once secretly thought every day that you were the same as him, right? The person whom I once loved with all my heart, who left me and will never come back
(*) ก็รู้ความจริงแค่เรื่องบังเอิญเท่านั้น เราต้องตื่นจากฝัน ต้องลืมตา
Gor roo kwahm jing kae reuang bungern tao nun rao dtaung dteun jahk fun dtaung leum dtah
I know the truth is just a coincidence, we must wake from this dream, we must open our eyes
แต่ในความฝัน ฉันได้เรียนรู้ว่า เธอมีค่าที่สุดในหัวใจ
Dtae nai kwahm fun chun dai rian roo wah tur mee kah tee soot nai hua jai
But in my dream, I learned that you’re the most valuable thing in my heart
(**) ถ้าหากบังเอิญเธอเหมือนกับเขาเหลือเกิน ขอให้มันบังเอิญให้เราได้รักกันได้ไหม
Tah hahk bung ern tur meuan gup kao leua gern kor hai mun bungern hai rao dai ruk gun dai mai
If by chance you were so much like him, could we perhaps fall in love?
ช่วยมาเติมเต็ม สิ่งที่ขาดหายไป เป็นลมหายใจของกันและกัน
Chuay mah dterm dtem sing tee kaht hai bpai bpen lom hai jai kaung gun lae gun
Please come and fill the things I’m missing, let’s be each other’s breaths
(*,**,**)
—
คำร้อง/ทำนอง The Twin
เรียบเรียง พิทยา พูลดาวทอง