Title: ปล่อยไปตามธรรมชาติ / Bploy Bpai Dtahm Tummachaht (Let It Happen Naturally)
Artist: Jugg Chavin (จั๊ก ชวิน)
Album: OST ร้อยป่าไว้ด้วยรัก / Roy Bpah Wai Duay Ruk
Year: 2017
ที่ฉันรู้ไม่ใช่ความผูกพัน แค่ไม่รู้คืออะไร
Tee chun roo mai chai kwahm pook pun kae mai roo keu arai
I know we’re not in a relationship, I just don’t know what it is
ก็อยากจะสบตาเหมือนกับคนรู้ใจ แต่ทำได้แค่คิดถึงเธอ
Gor yahk ja sop dtah meuan gup kon roo jai dtae tum dai kae kit teung tur
I want to look in your eyes like someone intimate with you, but all I can do is think of you
สิ่งเล็กน้อยที่ฉันพอจะมี คือหัวใจที่ให้เธอ
Sing lek noy tee chun por ja mee keu hua jai tee hai tur
The only tiny thing that I have is my heart that I give to you
อาจจะไม่ดีพร้อมและไม่ค่อยเลิศเลอ แต่มีให้เธอเพียงผู้เดียว
Aht ja mai dee praum lae mai koy lert lur dtae mee hai tur piang poo diao
It might not be wonderful or very special, but I have it to give only to you
(*) ถ้าหากว่าเธอมีใจตรงกัน สิ่งที่ฝันก็คงจะดี
Tah hahk wah tur mee jai dtrong gun sing tee fun gor kong ja dee
If you have the same feelings towards me, the things I dream of would be good
แต่หากความจริงฉันคิดไปเองคนเดียวอย่างนี้
Dtae hahk kwahm jing chun kit bpai eng kon diao yahng nee
But if in reality I’m thinking only by myself like this
ก็คงจะไม่เป็นไร
Gor kong ja mai bpen rai
It’s okay
(**) ปล่อยไปตามธรรมชาติ ธรรมชาติ ให้ความรักค่อยผลิบาน
Bploy bpai dtahm tummachaht tummachaht hai kwahm ruk koy plibahn
I’m letting things happen naturally, naturally letting our love blossom
ไม่ต้องเร่งคืนเร่งวัน ปล่อยมันไปให้รักเติบโตในจิตใจ
Mai dtaung reng keun reng wun bploy mun bpai hai ruk dterp dtoh nai jit jai
There’s no need to rush things, let it happen, let love grow in our hearts
ให้เป็นเรื่องราวดีดี ภายในใจทุกทุกวันและตลอดไป
Hai bpen reuang rao dee dee pai nai jai tookt ook wun lae dtalaut bpai
Let it be a good thing inside our hearts every day, forever
ไม่ว่าจะนานแค่ไหน พร้อมจะเก็บรักไว้..ให้เธอเสมอ
Mai wah ja nahn kae nai praum ja gep ruk wai hai tur samur
No matter how long it’ll be, I’m ready to always keep my love for you
อย่างน้อยฉันก็ได้คอยห่วงใย ทุกๆครั้งที่ใกล้เธอ
Yahng noy chun gor dai koy huang yai took took krung tee glai tur
At least I can worry about you every time I’m near you
ก็เป็นความสุขแล้วการได้แอบรักเธอ แค่เท่านี้ก็เกินพอ
Gor bpen kwahm sook laeo gahn dai aep ruk tur kae tao nee gor gern por
It’s happiness being able to secretly love you, just this is more than enough
(*,**)
—
คำร้อง The Must
ทำนอง/เรียบเรียง ชวิน จิตรสมบูรณ์