Title: เปล๊า! / Bplao (No!)
Artist: Ton Thanasit (ต้น ธนษิต)
Album: [Single]
Year: 2017
อะไร อะไร ที่ฉันให้เธอ
Arai arai tee chun hai tur
Everything I’ve given you
ก็ทำให้เธอในฐานะ เพื่อนที่ห่วงใย
Gor tum hai tur nai tahna peuan tee huang yai
I’ve done for you under the status of a caring friend
แค่คอยมองเธออยู่แค่ไกล ๆ
Kae koy maung tur yoo kae glai glai
I just keep watching you from afar
แค่คอยเอาใจแบบ ไม่ให้รู้ตัว
Kae koy ao jai baep mai hai roo dtua
I just keep trying to please you in a way that won’t let you realize
(*) อุตส่าห์พยายามเก็บไว้
Ootsah payayahm gep wai
I try to keep it in
อุตสาห์ไม่พูดออกไป
Ootsah mai poot auk bpai
I try not to say it out loud
ยังเผลอแสดงออกไป ผ่านสายตา
Yung plur sadaeng auk bpai pahn sai dtah
But I still carelessly give it away through the look in my eyes
อุตส่าห์เก็บเป็นความลับ
Ootsah gep bpen kwahm lup
I tried to keep it a secret
แต่เธอไปฟังที่ไหนมา
Dtae tur bpai fung tee nai mah
But where did you hear it from?
ไม่รู้จริง ๆ ว่าเธอรู้ได้ไง
Mai roo jing jing wah tur roo dai ngai
I really don’t know how you could know
(**) เปล๊า ฉันไม่ได้รักเธอ
Bplao chun mai dai ruk tur
No! I don’t love you
เปล๊า ฉันไม่ได้ชอบเธอ
Bplao chun mai dai chaup tur
No! I don’t like you
รู้สึก นิดหน่อย แค่มีเธอเต็มหัวใจ
Roo seuk nit noy kae mee tur dtem hua jai
It’s just a little feeling, I just have you filling my heart
บอกว่ารัก ฉันไม่ได้รักเธอ
Bauk wah ruk chun mai dai ruk tur
Tell you I love you? I don’t love you
รัก ไม่ได้คิดอะไร ถ้ารู้สึกชัดไป
Ruk mai dai kit arai tah roo seuk chah bpai
Love? I don’t feel anything, but if you clearly feel it
ก็ช่วยทำเป็นเชื่อได้หรือเปล่า
Gor chuay tum bpen cheua dai reu bplao
Can you please act like you believe me?
อะไรดีดี ที่ฉันทำไป
Arai dee dee tee chun tum bpai
All the good things I’ve done
ถ้าความเป็นจริงคือ ฉันตั้งใจจะให้เธอ
Tah kwahm bpen jing keu chund tuang jai ja hai tur
If the truth was that I wanted to do them for you
ที่เธอได้ยินว่าฉันรักเธอ
Tee tur dai yin wah chun ruk tur
And you hearing that I love you
ถ้ามันเป็นจริงและเธอจะว่าไง
Tah mun bpen jing lae tur ja wah ngai
If that was the truth, what would you say?
(*,**,**)
—
Produced By : ธนพล มหธร
Melody / Lyrics : อัจฉริยา ดุลยไพบูลย์
Arrange : ธนพล มหธร