Title: เธอคือพรหมลิขิต / Tur Keu Prom Likit (You Are Fate)
Artist: Bie Sukrit (บี้ สุกฤษฎิ์)
Album: OST เธอคือพรหมลิขิต / Tur Keu Prom Likit
Year: 2017
เรื่องบังเอิญหรือว่า ใครเขียนขึ้นมาดั่งนิยาย
Reuang bungern reu wah krai kian keun mah dung niyai
Is it a coincidence or has someone written it like a fairy tale?
ให้เราได้มาพบกัน ให้เราได้ไกล้กัน
Hai rao dai mah pob gun hai rao dai glai gun
Making us meet, making us get close
หรือว่าฉันหลับฝันไป เพ้อละเมอไปแสนไกล
Reu wah chun lup funbpai pur lamur bpai saen glai
Or am I dreaming? Crazily fantasizing too far?
ตื่นมายังคงเจอเธอ กอดกันอยู่ข้างกาย
Dteun mah yung kong jur tur gaut gun yoo kahng gai
When I wake up, I still find you, hugging you at my side
(*) ในวันนั้นที่ต้องเหงาและไม่รู้ต้องทนอีกนานเท่าไหร่
Nai wun nun tee dtaung ngao lae mai roo dtaung ton eek nahn tao rai
Those days I was lonely, and I didn’t know how much longer I must endure this
จนเมื่อเธอได้เข้ามา
Jon meua tur dai kao mah
Until you showed up
(**) ถ้าหากคืนนั้นเป็นเพียง แค่ฝันละเมอ
Tah hahk keun nun bpen piang kae fun lamur
If that night was just a dream
แล้วทำไมภาพเธอเป็นสิ่งเดียวที่ชัดเจน
Laeo tummai pahp tur bpen sing diao tee chut jen
Why is your image the only thing that’s clear?
ภาพที่กอดเธอซ้ำๆ ภาพที่จูบเธอย้ำๆ
Pahp tee gaut tur sum sum pahp tee joop tur yum yum
The image of me hugging you repeatedly, the image of me kissing you over and over
ทุกสิ่งที่ฉันทำจากหัวใจ
Took sing tee chun tum jahk hua jai
Everything that I did from my heart
(***) ถ้าหากคืนนั้นเป็นเพียง แค่ฝันจริงๆ
Tah hahk keun nun bpen piang kae fun jing jing
If that night was really only a dream
ฉันจะยอมหลับไปโดยไม่ตื่น
Chun ja yaum lup bpai doy mai dteun
I’ll go to sleep and never wake up
เพราะหัวใจบอกซ้ำๆ ทุกครั้งที่นึกถึง
Pror hua jai bauk sum sum took krung tee neuk teung
Because my heart is telling me over and over, every time I think about it
ว่าเธอคือพรหมลิขิตของฉัน
Wah tur keu promlikit kaung chun
That you are my fate
เคยคิดว่าลืมเธอง่ายดาย ถ้าคนเราต้องร้างไกล
Koey kit wah leum tur ngai dai tah kon rao dtaung rahng glai
I used to think that I’d forget you easily if we were separated far apart
ก็คงไม่นานเท่าไร เธอคงเลือนหายไป
Gor kong mai nahnt ao rai tur kong leuan hai bpai
That pretty soon, you’d fade away
แม้เวลาผ่านพ้นไป ก็ไม่เยียวยาหัวใจ
Mae welah pahn pon bpai gor mai yiao yah hua jai
Even though time has passed by, it hasn’t healed my heart
ไม่อาจลืมเธอได้เลย ยังคงคิดถึงเธอ
Mai aht leum tur dai loey yung kong kit teung tur
I can’t forget you, I still think of you
(*,**,***,***)
—
เนื้อร้อง : ชลประทาน กาญจน
ทำนอง : พิชิต บัณฑิตเลิศรักษ์
เรียบเรียง : พัชรพงศ์ จันทาพูน
PRODUCER : พัชรพงศ์ จันทาพูน