Title: เพิ่งจะรู้ / Perng Ja Roo (I Just Realized)
Artist: Tong Vitdivat and Kwann Sirikwan (วิตดิวัต พันธุรักษ์ & ศิริขวัญ เตชะพัฒนารัตน์)
Album: OST หมอเทวดา / Mor Taywadah
Year: 2017
(*) ที่ฉันไม่เคยเข้าใจ ว่าทำไมเมื่อเราพบกัน อย่างกับฝัน หัวใจมันเป็นอะไร
Tee chun mai koey kao jai wah tummai meua rao pob gun yahng gup fun hua jai mun bpen arai
I never understood why, when I met you, it was like a dream, something’s wrong with my heart
ก็ฉันไม่เคยรู้ตัว ว่าอ่อนไหวกับเธอเท่าไหร่ ที่ผ่านไป ฉันก็ไม่รู้จริงๆ
Gor chun mai koey roo dtua wah aun wai gup tur tao rai tee pahnb pai chung or mai roo jing jing
I never realized how sensitive I am towards you, I really don’t know what happened
(**) เคยได้ยินถ้าเรารักใคร เขาจะทำให้ใจเต้นแรง ถ้าเป็นอย่างนั้น ฉันคิดว่าฉันรักเธอ
Koey dai yin tah rao ruk krai kao ja tum hai jai dten raeng tah bpen yahng nun chun kit wah chun ruk tur
I once heard that if we love someone, they’ll make our hearts pound, if that’s the case, I think I love you
(***) เพิ่งจะรู้หัวใจตัวเอง เพิ่งจะรู้เพิ่งจะแน่ใจ ก็ได้แต่หวัง ไม่สายเกินไปถ้าฉันรักเธอ
Perng ja roo hua jai dtua eng perng ja roo perng ja nae jai gor dai dtae wung mai sai gern bpai tah chun ruk tur
I just realized my own heart, I just realized it, I just became certain, I can only hope that it’s not too late if I love you
เพิ่งจะรู้ว่าฉันรักใคร ก็เมื่อวันที่ไม่ได้เจอ อยากให้เธอรู้ ว่าฉันยังรอเสมอ รักเธอคนเดียวหมดหัวใจ
Perng ja roo wah chun ruk krai gor meua wun tee mai dai jur yahk hai tur roo wah chun yung ror samur ruk tur kon diao mot hua jai
I just realized that I love someone when I didn’t see you, I want to let you know that I’m still always waiting, I love only you with all my heart
(*,**,***,***)
—
คำร้อง ดิลก ดิเรกฤทธิ์
ทำนอง/เรียบเรียง Vincent