Title: คำตอบที่เธอเลือก / Kum Dtaup Tee Tur Leuak (The Answer You Chose)
Artist: Yes’sir Days
Album: [Single]
Year: 2017
ฉันก็ไม่รู้จะเอาชนะเขายังไง
Chun gor mai roo ja ao chana kaoyung ngai
I don’t know how to beat him
แค่เห็นคำตอบในแววตาของเธอ
Kae hen kum dtaup nai waew dtah kaung tur
Just seeing the answer in the look in your eyes
คือฉันนั้นเสียเธอไปนานแล้ว
Keu chun nun sia tur bpai nahn laeo
I’ve lost you for a while now
ฉันนั้นจะทำเพื่อให้เธอคืนมา
Chun nun ja tum peua hai tur keun mah
I’ve done what I have to get you back
แต่เธอจะยอมตัดใจจากเขาแล้วกลับมาไหม
Dtae tur ja yaum dtut jai jahk kao laeo glup mah mai
But are you willing to give him up and come back?
(*) ความรักเคยมีแค่เราสอง
Kwahm ruk koey mee kae rao saung
Our love once had only the two of us
วันนี้กับมีมือที่สาม
Wun nee gup mee meu tee sahm
Today it’s ended up with a third hand
มันจะเป็นไปได้ไง เมื่อเธอมีใคร
Mun ja bpen bpai dai ngai meua tur mee krai
How can it be possible when you have someone else
ต่อให้ฉันพยายามที่จะดึงที่จะฉุดรั้งเธอ
Dtor hai chun payayahm tee ja deung tee ja choot rung tur
Even though I try to pull and hold you back?
(**) คำตอบที่เธอเลือกไปแล้ว
Kum dtaup tee tur leuak bpai laeo
The answer that you’ve already chosen
แล้วฉันจะทำเช่นไร
Laeo chun ja tum chen rai
What will I do now?
ร้องไห้จะเป็นจะตายเธอก็คงไม่แคร์
Raung hai ja bpen ja dtai tur gor kong mai care
Even if I cried, you probably wouldn’t care if I lived or died
เธอเลือกให้ฉันพ่ายแพ้
Tur leuak hai chun pai pae
You chose for me to be the loser
ก้มตัวล้มลงกอดขายังไงเธอก็ไม่แล
Gom dtua lom long gaut kah yungngai tur gor mai lae
However I fall down and grab onto your leg, you don’t notice
ไม่มีทางให้ฉันเลือกเลยจริงๆ
Mai mee tahng hai chun leuak loey jing jing
There’s really no way for me to choose
เสียงหัวใจที่แผ่วเบาจะเดินต่อไปยังไง
Siang hua jai tee paeo bao ja dern dtor bpai yung ngai
The burning voice in my heart saying how will I continue on
เมื่อฉันไม่เคยได้เตรียมใจ
Meua chun mai koey dai dtriam jai
When I was never able to prepare myself?
รู้ตัวเมื่อเธอยืนกอดกันกับเขาแล้ว
Roo dtua meua tur yeun gaut gun gup kao laeo
I realized it when you stood and hugged him
ก็คงชัดเจน
Gor kong chut jen
It was clear
(*,**,**,**)
—
คำร้อง : เหมือนเพชร อำมะระ
ทำนอง : เหมือนเพชร อำมะระ
เรียบเรียง : ธีระปริญญ์ รัตนบุตร