Title: ยังทันไหม / Yung Tun Mai (Am I Still In Time?)
Artist: Sleeprunway
Album: OST My dear loser Series รักไม่เอาถ่าน
Year: 2017
วันที่ใจอ่อนล้า หัวใจฉันมันผิดหวัง
Wun tee jai aun lah hua jai chun mun pit wung
When I’m exhausted, my heart is disappointed
ยิ่งรักก็ยิ่งพัง เหมือนฉันไร้ค่าไร้ตัวตน
Ying ruk gor ying pung meuan chun rai kah rai dtua dton
The more I love, the more it’s destroyed, it’s like I’m worthless and invisible
สิ่งที่ใจตามหา ฉันคิดว่าอยู่แสนไกล
Sing tee jai dtahm hah chun kit wah yoo saen glai
I’ve thought the thing my heart is searching for was so far away
เพิ่งรู้เพิ่งเข้าใจ คือเธอข้างกายตลอดมา
Perng roo perng kao jai keu tur kahng gai dtalaut mah
I just realized and understood that it’s you who has always been beside me
(*) กี่ครั้งที่ต้องเจ็บ กี่ครั้งที่เธอปลอบ
Gee krung tee dtaung jep gee krung tee tur bplaup
However many times I’ve been hurt, however many times you’ve comforted me
ทุกสิ่งที่เธอให้ฉัน ก็ทำให้ชีวิตฉันเปลี่ยนไป
Took sing tee tur hai chun gor tum hai cheewut chun bplian bpai
Everything that you’ve given me has changed my life
(**) อยากขอบคุณ ที่เธอไม่เคยทิ้งกัน
Yahk kaup koon tee tur mai koey ting gun
I want to thank you for never leaving me
อยู่เคียงข้างฉัน ในวันที่มันเลวร้าย
Yoo kiang kahng chun nai wun tee mun leo rai
For being beside me when things have been terrible
อยากบอกเธอสักคำ ก่อนมันจะสาย
Yahk bauk tur suk kum gaun mun ja sai
I want to tell you one thing before it’s too late
ยังทันไหม ยังทันไหม ที่จะบอกว่ารักเธอ
Yung tun mai yung tun mai tee ja bauk wah ruk tur
Am I still in time? Am I still in time to tell you that I love you?
ฉันเคยอยู่ตรงนี้ ที่เคยมีรอยน้ำตา
Chun koey yoo dtrong nee tee koey mee roy num dtah
I was once right here, where I once had tear stains
ต่างวันต่างเวลา มีเธอเข้ามาโอบกอดหัวใจ
Dtahng wun dtahng welah mee tur kao mah ohb gaut hua jai
Each and every time, I had you come and embrace my heart
(*,**)
รักเธอ
Ruk tur
I love you
(*,**,**)