Title: เธออีกคน / Tur Eek Kon (Another You)
Artist: Portrait
Album: [Single]
Year: 2012
ฉันคงไม่ขอให้เธอเปลี่ยนใจไม่ไปจากกัน
Chun kong mai kor hai tur bplian jai mai bpai jahk gun
I’m not asking you to change your mind and not leave me
รู้ดีอย่างไรหัวใจเธอนั้นคงไม่กลับมา
Roo dee yahng rai hua jai tur nun kong mai glup mah
I know full well that no matter what, your heart won’t come back
เมื่อความต้องการของเธอมีเพียงแค่การจากลา
Meua kwahm dtaung gahn kaung tur mee piang kae gahn jahk lah
When your desires are only to leave
รักที่เธอมองที่เธอใฝ่หาไม่ใช่ฉัน
Ruk tee tur maung tee tur fai hah mai chai hun
The love that you’re looking for isn’t me
(*) แต่(และ)พรุ่งนี้ต้องทำยังไง
Dtae (lae) proong nee dtaung tum yung ngai
But (and) what should I do tomorrow?
คำตอบมันยังมืดมน จะไปหาตัวเธออีกคน จากที่ไหน
Kum dtaup mun yung meet mon ja bpai hah dtua tur eek kon jahk tee nai
The answer still looks bleak; Where can I find another you?
ฉันรักใครไม่ได้อีกแล้ว นอกจากเธอ
Chun ruk krai mai dai eek laeo nauk jahk tur
I can’t love anyone else anymore except you
รักของใครไม่อยากพบเจอ มีเธอผู้เดียว
Ruk kaung krai mai yahk pob jur mee tur poo diao
I don’t want to find anyone else’s love, I have only you
ฉันต้องค้นต้องหาเท่าไร ไม่รู้เมื่อไรจะเจอ
Chun dtaung kon dtaung hah tao rai mai roo meua rai ja jur
However much I must search, I don’t know when I’ll find someone
โลกนี้ยังมีเธออีกคนให้รัก อีกบ้างไหมเธอ
Lohk nee yung mee tur eek kon hai ruk eek bahng mai tur
Does this world still have another you for me to love?
เพราะในชีวิตชั้นมีแต่เธอที่รักหมดใจ
Pror nai cheewit chun mee dtae tur tee ruk mot jai
Because in my life, I only have you whom I love with all my heart
เมื่อเธอจากไป ฉันไม่มีใคร ไม่มีแล้ว
Meua tur jahk bpai chun mai mee krai mai mee laeo
When you leave, I won’t have anyone else, I won’t have anyone anymore
(*)
ฉันรักใครไม่ได้อีกแล้ว นอกจากเธอ
Chun ruk krai mai dai eek laeo nauk jahk tur
I can’t love anyone else anymore except you
โลกนี้ยังมีเธออีกคนให้รัก อีกบ้างไหมเธอ
Lohk nee yung mee tur eek kon hai ruk eek bahng mai tur
Does this world still have another you for me to love?