Title: ดอกไม้แห้ง / Dauk Mai Haeng (Dried Flower)
Artist: ETC
Album: On This Day
Year: 2017
เก็บเอาเธอมาฝันข้างใน อยู่ในใจของฉันข้างเดียว
Gep ao tur mah fun kahng nai yoo nai jai kaung chun kahng diao
I keep you in my dreams, in my heart one-sidedly
ตลอดมามีเธอผู้เดียว เป็นความลับไม่เคยบอกใคร
Dtalaut mah mee tur poo diao bpen kwahm lup mai koey bauk krai
I’ve always had only you, it’s the secret I never told anyone
(*) ก็ตัวเธอคือคนที่สำคัญ และตัวฉันกลัวจะต้องเสียไป
Gor dtua tur keu kon tee sumkun lae dtua chun glua ja dtaung sia bpai
You’re an important person, and I’m scared I’ll lose you
มีเพียงตัวและหัวใจ แล้วก็ดอกไม้มาให้เธอ
I only have my body and my heart and a flower to give you
(**) เก็บเอาความจริงใจมาให้เธอและใส่ไว้ข้างในดอกไม้
Gep ao kwahm jing jai mah hai tur lae sai wai kahng nai dauk mai
I’ve gathered my sincerity for you and put it inside this flower
อาจจะดูว่ามันไม่มีค่าเท่าไหร่ แต่ฉันเต็มใจให้เธอ
Aht ja doo wah mun mai mee kah tao rai dtae chun dtem jai hai tur
It might seem worthless, but I’m willing to give it to you
อาจจะมีบางทีที่ซักวัน ที่เธอนั้นเปิดใจให้บ้าง
Aht ja mee bahng tee tee suk wun tee tur nun bpert jai hai bahng
There might be some time, some day, that you’ll open your heart for me
ให้โอกาสฉันที ตอนนี้ได้เลยรึเปล่าเธอ
Hai ohgaht chun tee dtaun nee dai loey reu bplao tur
Can you give me a chance now?
เฝ้าคอยวันที่ฉันกล้าพอ เฝ้ารอจนดอกไม้แห้งไป
Fao koy wu tee chun glah por fao ror jon dauk mai haeng bpai
I’m waiting for the day I’m brave enough, waiting until the flower dries up
หากแต่ความรู้สึกข้างใน นานแค่ไหนไม่เคยเปลี่ยนแปลง
Hahk dtae kwahm roo seuk kahng nai nahn kae nai mai koey bplian bplaeng
But the feelings inside have never changed, no matter how long it’s been
(*,**,**)
แล้วเธอจะมองฉันรึเปล่า
Laeo tur ja maung chun reu bplao
So will you look at me?
แล้วเราจะได้รักกันไหม
Laeo rao ja dai ruk gun mai
So will we be able to love each other?
มีเพียงดอกไม้และมีเพียงหัวใจ ให้เธอ
Mee piang dauk mai lae mee piang hua jai hai tur
I only have a flower and my heart to give you
อาจจะมีบางทีที่ซักวัน ที่เธอนั้นเปิดใจให้บ้าง
Aht ja mee bahng tee tee suk wun tee tur nun bpert jai hai bahng
There might be some time, some day, that you’ll open your heart for me
ให้โอกาสฉันที ตอนนี้ได้เลยรึเปล่าเธอ
Hai ohgaht chun tee dtaun nee dai loey reu bplao tur
Can you give me a chance now?
—
เนื้อร้อง : Ping am.pm.
ทำนอง: Ping am.pm.
เรียบเรียง : หนึ่ง, บี
—
Can this PLEASE be the next single?? I’d love to see a clever music video to go along with this catchy, melancholic song~