Title: วันนี้เมื่อปีก่อน / Wun Nee Meua Bpee Gaun (Today, Last Year)
Artist: Moderndog
Album: [Single]
Year: 2015
เรื่องราวเหล่านั้นที่แล้วมา
Reuang rao lao nun tee laeo mah
Those stories of the past
ใจฉันยังจดจำที่เคยค้างคา
Jai chun yung jot jum tee koey kahng kah
My heart still remembers what was once remaining
ความจริงก็รู้ไม่อาจ หวนคืนย้อนมา
Kwahm jing gor roo mai aht huan keun yaun mah
In truth, I know I shouldn’t turn things back
แม้ว่า จะอย่างไร
Mae wah ja yahng rai
No matter what
มาในวันนี้ หยดน้ำตา
Mah nai wun nee yot num dtah
Today, the tear drops
ค่อยๆ ลบเลือนหายไปอย่างช้าๆ
Koy koy lop leuan hai bpai yahng chah chah
Gradually and slowly fade away
ความจริงก็เห็นทุกสิ่ง ที่เจ็บช้ำมา
Kwahm jing gor hen took sing tee jep chum mah
In truth, I see everything that hurt me
ถึงครา ก็จางหาย
Teung krah gor jahng hai
It’s time for them to face away
ในวันที่ลมยังพัดจากเมื่อวาน
Nai wun tee lom yung put jahk muea wahn
When the wind is still blowing from yesterday
สิ่งที่ทรมานจะนานเพียงใด
Sing tee toramahn ja nahn piang dai
However long things will torture me
แค่ปล่อยให้กาลเวลาเยียวยา
Kae bploy hai gahn welah yiao yah
I just let time take care of it
จนฉันเข้าใจว่าสิ่งใด ผ่านมาแล้วก็ไป
Jon chun kao jai wah sing dai pahn mah laeo gor bpai
Until I understand that everything eventually passes
ในวันพรุ่งนี้ ตื่นขึ้นมา
Nai wun proong nee dteun keun mah
I’ll wake up tomorrow
ยังมีดวงอาทิตย์อยู่บนท้องฟ้า
Yung mee duang ahtit yoo bon taung fah
There will still be the sun in the sky
ผ่านคืนเหน็บหนาวจนวัน ที่สดใสกว่า
Pahn keun nep nao jon wun tee sot sai gwah
Getting through the cold night until it’s a brighter day
แค่ลืมตา ขึ้นอีกครั้ง
Kae leum dtah keun eek krung
I just open my eyes again
(*) ในวันที่ลมยังพัดจากเมื่อวาน
Nai wun tee lom yung put jahk muea wahn
When the wind is still blowing from yesterday
และสิ่งที่ทรมานจะนานเพียงใด
Sing tee toramahn ja nahn piang dai
However long things will torture me
แค่ปล่อยให้กาลเวลาเยียวยา
Kae bploy hai gahn welah yiao yah
I just let time take care of it
จนฉันเข้าใจว่าสิ่งใด ผ่านมาแล้ว สุดท้ายก็ไป
Jon chun kao jai wah sing dai pahn mah laeo soot tai gor bpai
Until I understand that everything passes by in the end
(*,*)
สุดท้ายก็ต้องไป ดั่งลมที่พัดมา
Soot tai gor dtaung bpai dung lom tee put mah
In the end, it must go like the blowing wind
คำร้อง/ทำนอง ธนชัย อุชชิน