Title: กว่าจะรู้ / Gwah Ja Roo (By the Time I Knew)
Artist: Mam Patcharida (พัชริดา วัฒนา)
Album: OST เหมือนคนละฟากฟ้า / Meuan Kon La Fahk Fah
Year: 1995
กว่าจะรู้ ว่าความจริงหัวใจ
Gwah ja roo wah kwahm jing hua jai
By the time I realized the truth, my heart
ที่ไม่เคยรักใคร กลับเต็มใจรักเธอ
Tee mai koey ruk krai glup dtem jai ruk tur
That had never loved anyone else ended up completely in love with you
เกือบจะสาย เกือบทำลายรักสิ้น
Geuap ja sai geuap tum lai ruk sin
It was nearly too late, I nearly destroyed our love
ปล่อยให้ใจทำร้ายเธอ
Bploy hai jai tum rai tur
Letting my heart hurt you
อย่างไม่เคยนำพา
Yahng mai koey num pah
Like I never paid any attention
(*) ใกล้กันแค่กาย แต่หัวใจแชเชือน
Glai gun kae gai dtae hua jai chae cheuan
We were only physically close, but our hearts were distant
เหมือนอยู่คนละฟากฟ้า
Meuan yoo kon la fahk fah
It’s like we were each under our own sky
มองไม่เห็น ความรักในแววตา
Maung mai hen kwahm ruk nai waew dtah
I didn’t see the love in your eyes
คิดว่าเป็นศัตรู
Kit wah bpen sudtroo
I thought we were enemies
(**) จากวันนี้(ต่อไปนี้) จะดูแลไม่ห่าง
Jahk wun nee (dtor bpai nee) Ja doo lae mai hahng
From now on, I’ll look closely after you
จะห่วงใยและอยู่ คู่กับเธอจนตาย
Ja huang yai lae yoo koo gup tur jon dtai
I’ll worry about you and be with you until I die
(*,**)