Title: ข้าม / Kahm (Get Over)
Artist: Ball Sirichok (บอล ศิริโชค)
Album: [Single]
Year: 2018
ก็ผ่านมานาน เหตุใดยังคิดถึงคนที่ทิ้งกันจากไป
Gor pahn mah nahn het dai yung kit teung kon tee ting gun jahk bpai
A long time has passed, why do I still think of the person who abandoned me
ยังคงเก็บรักของเธอเอาไว้อยู่ข้างใน
Yung kong gep ruk kaung tur ao wai yoo kahng nai
I still keep your love inside
ยังคงไม่เข้าใจถึงเหตุการณ์ที่ฉันเองเป็นอยู่
Yung kong mai kao jai teung het gahn tee chun eng bpen yoo
I still don’t understand the reason I exist
(*) ก็เหมือนว่าทำทุกทาง ฟังทุกคำที่ใครๆพูดมา
Gor meun wah tum took tahng fung took kum tee krai krai poot mah
It’s like I’ve done everything, I’ve listened to every word that everyone says
แม้ว่าในหัวใจมันได้ยินแต่ไม่รับฟัง
Mae wah nai hua jai mun dai yin dtae mai rup fung
Even though inside my heart hears it, but refuses to listen
(**) ต้องจมอยู่กับความหลังไปนานเท่าไหร่
Dtaung jom yoo gup kwahm lung bpai nahn tao rai
How long must I sink in the past?
เหนื่อยแล้วที่ต้องให้หัวใจทนทรมาน
Neuay laeo tee dtaung hai hua jai ton toramahn
I’m tired of having to let my heart be tortured
แต่จะผ่านพ้นไปอย่างไร เพื่อให้ตัวฉันได้ข้ามไป
Dtae ja pahn pon bpai yahng rai peua hai dtua chun dai kahm bpai
But how can I get through it to get myself over it?
ข้ามไปวันที่ใจ ได้หายจากการได้รักเธอสักที
Kahm bpai wun tee jai dai hai jahk gahn dai ruk tur suk tee
To get over the day that my heart disappeared from loving you
มันดังเกินไป ความเงียบแค่ไหนไม่ทำให้เสียงเธอแผ่วไป
Mun dung gern bpai kwahm ngiap kae nai mai tum hai siang tur paew bpai
It’s too loud, however silent it is, it doesn’t make your voice any softer
สัญญาวันนั้นยังตามหลอกหลอนในหัวใจ
Sunyah wun nun yung dtahm lauk laun nai hua jai
The promise of that day still haunts my heart
ฉุดรั้งฉันเอาไว้ไม่ให้เดินต่อไป
Choot rung chun ao wai mai hai dern dtor bpai
Holding me back and not letting me move forward
(*,**)
ไอ้การที่รักใครแล้วไม่เคยคิดเผื่อหัวใจ
Ai gahn tee ruk krai laeo mai koey kit peua hua jai
Loving someone and never considering what could happen to your heart
และสิ่งที่ย้อนคืนมา มันคือความเสียใจ
Lae sing te eyaun keun mah mun keu kwahm sia jai
And the things that come back, that’s sadness
ยังไงตัวฉันยังมีความหวัง
Yung ngai dtua chun yung mee kwahm wung
No matter what, I still have hope
ว่าสักวันต้องผ่านพ้น
Wah suk wun dtaung pahn pon
That some day I’ll get through it
แค่สักวัน จะหายจากการได้รักเธอสักที
Kae suk wun ja hai jahk gahn dai ruk tur suk tee
Some day I’ll finally recover from having loved you
&nsbp;
—
เนื้อร้อง ทำนอง : ศุภวัฒน์ เพ็ชรบุรี , ศิริโชค แซ่ทั่ง , วิกรม สุริยะชัย
เรียบเรียง : ศุภวัฒน์ เพ็ชรบุรี , รัชพล แสงผาบ
Artist: บอล ศิริโชค Ball Sirichok