Title: กอดที่ว่างเปล่า / Gaut Tee Wahng Bplao (Empty Embrace)
Artist: Peet Peera (พีธ พีระ) ft. Rose Sirinthip (โรส ศิรินทิพย์)
Album: [Single]
Year: 2018
เธอรู้ว่าฉันจริงใจ ไม่เคยคิดนอกใจกัน
Tur roo wah chun jing jai mai koey kit nauk jai gun
You know that I’m sincere, I’ve never thought of being unfaithful
และฉันรู้ดีว่าเธอ ไม่ได้ตั้งใจให้เป็นเช่นนั้น มันแค่หวั่นไหวไป
Lae chun roo dee wah tur mai dai dtung jai hai bpen chen nun mun kae wun wai bpai
And I know full well that you didn’t mean to be like that, you were just led astray
จนฉันได้พบความจริง ว่ามันคือเรื่องใหญ่
Jon chun dai pob kwahm jing wah mun keu reuang yai
Until I found out the truth that it was a big problem
เพราะเธอกำลังทนฝืน แกล้งยืนข้างคนๆเดิมกันไป ไม่อยากทำร้ายกัน
Pror tur gumlung ton feun glaeng yeun kahng kon kong derm gun bpai mai yahk tum rai gun
Because you endure forcing this, pretending to stand next to the same person, not wanting to hurt me
(*) เธอยืนกอดกับฉัน แต่มันแทบหมดความหมาย
Tur yeun gaut gup chun dtae mun taep mot kwahm mai
You stand hugging me, but it’s pretty much meaningless
น้ำเสียงในคำว่ารักกัน ไม่เหมือนที่ฉันเคยจำได้
Num siang nai kum wah ruk gun mai meuan tee chun koey jum dai
The sound of your voice when you say you love me isn’t how I used to remember it
เหมือนเหลือแค่เพียงกาย แต่ใจไม่เหลือให้กัน
Meuan leua kae piang gai dtae jai mai leua hai gun
It’s like all you have left is your body, but you don’t have any more of your heart for me
มือยังจับคนนี้ แต่ใจเธอจูบคนนั้น
Meu yung jup kon nee dtae jai tur joop kon nun
Your hand is still holding this person’s, but your heart is kissing that person
ฉันเห็นความจริงที่แววตา ว่าเธอทนฝืนมัน
Chun hen kwahm jing tee waew dtah wah tur ton feun mun
I see the truth in the look in your eyes, that you’re forcing this
ถ้าเธอยังหวังดีกัน ช่วยเดินจากฉันให้มันจบไป
Tah tur yung wung dee gun chuay dern jahk chun hai mun jop bpai
If you still have good intentions towards me, please walk away and let this end
เธอสงสารฉันทำไม ไม่ควรต้องเสียเวลา
Tur song sahn chum tummai mai kuan dtaung sia welah
Why are you pitying me? You shouldn’t have to waste your time
ไม่มีใครโทษโกรธเธอ เมื่อความสำคัญมันหมดเวลา ช่วยกล้าตัดสินใจ
Mai mee krai toht groht tur meua kwahm sumkun mun mot welah chuay glah dtut sin jai
No one is blaming you or getting angry at you, when my importance has run out of time, please be brave enough to make a decision
(*)
ถ้าเธอยังหวังดีกัน ช่วยเดินจากฉันให้มันจบไป
Tah tur yung wung dee gun chuay dern jahk chun hai mun jop bpai
If you still have good intentions towards me, please walk away and let this end
—
Executive Producer: พีราวัชร์ อัศววชิรวิท
Producer by: สุชินวุฒิ วัฒนาสัจจา, อมรสุดา กาญจนภี
Lyrics: หทัย แสงวิจิตร
Melody: อมรสุดา กาญจนภี
Arrangement: สุชินวุฒิ วัฒนาสัจจา
Digital Editor: คงยศ วงษ์วิกย์กรณ์, สุชินวุฒิ วัฒนาสัจจา
All instruments arrangement except drums: อนุวัตร ทะวิลา
Record: I-Poey Studio
Mix & Master: คงยศ วงษ์วิกย์กรณ์