Title: 18+
Artist: Chanudom ft. Da Endorphine
Album: [Single]
Year: 2018
ฉันนอนไม่หลับ เลยอยากจะชวนที่รักชักช้าอยู่ทำไม
Chun naun mai lup loey yahk ja chuan tee ruk chuk chah yoo tummai
I can’t sleep, so I want to invite you over, darling, why are you hesitating?
เสียงเพลงที่ดังไป ลองหรี่ให้เบาได้ไหมแล้วขยับมาใกล้อีกนิดนึง
Siang pleng tee dung bpai laung ree hai bao dai mai laeo kayup mah glai eek nit teung
Try softening the loud music please, and move a little closer
หยอกเย้าเคล้าเคลียให้เพลียไป ถ้าเธออดใจไม่ไหว จะเกินเลยไปไหม ohh honey
Yauk yao klao klia hai plia bpai tah tur aut jai mai wai ja gern loey bpai mai oh honey
Teasing and cuddling is tiring, if you can’t control yourself, would it be too much? Oh, honey
(*) ตอนนี้ได้ยินแค่เสียงลมหายใจ มันหนักมันแน่นอ่อนไหวควบคุมไม่ได้ ohh yeah
Dtaun nee dai yin kae siang lom hai jai mun nuk mun naen aun wai kuap koom mai dai ohh yeah
Right now all I can hear is the sound of our breathing, it’s heavy and alluring, I can’t control it, oh yeah
ตามันต่อตา ฟันมันต่อฟัน ภาพตรงหน้านั้นมันทำให้ฉันฝันไปไกล
Dtah mun dtor dtah fun mun dtor fun pahp dtrong nah nun mun tum hai chun fun bpai glai
Eye to eye, tooth to tooth, the image in front of me makes me fantasize too far
ฝันเห็นตัวหนอน ชอบชอนไชรูไปสรุปสุดท้ายต้องจมลงน้ำแตกกระจาย
Fun hen dtua naun chaup chaup chai roo bpai saroop soot tai dtaung jom long num dtaek grajai
I dream of seeing a worm, it really likes burrowing into a tiny hole, but in the end, it sinks into an influx of water
(**) Oh baby baby babyเพราะเธอ
Oh baby baby baby pror tur
Oh, baby, baby, baby, because of you
Oh baby baby babyเป็นเพราะเธอ
Oh baby baby baby bpen pror tur
Oh, baby, baby, baby, it’s because of you
Oh baby baby babyเพราะเธอ
Oh baby baby baby pror tur
Oh, baby, baby, baby, because of you
Oh baby baby baby คืนนี้เป็นของเธอ
Oh baby, baby, baby keun nee bpen kaung tur
Oh, baby, baby, baby, tonight it’s yours
ตื่นเช้าขึ้นมาก็เป็นใหม่เธอสะกิดและกระซิบจะชัก F U C K ชวนฉันอีกครั้งหนึ่ง
Dteun chao keun mah gor bpen mai tur sagit lae grasip ja chuk f u c k chuan chun eek krung neung
When we wake up in the morning, again, you nudge me and whisper for me to tug, f u c k, and invite me again
(*,**,**)
You know what
You know what
ผู้ชายไม่เอาถ่าน
Poo chai mai ao tahn
Men are useless
Don’t give a sh*t
I don’t give a sh*t
ไม่ใช่เรื่องประหลาด
Mai chai reuang bpralaht
It’s not an uncommon problem
I’m ok ไม่เอาหลอกของฝาก
I’m okay mai ao lauk kaung fahk
I’m okay, I don’t want any deceiving gifts
เธอไม่ต้องทำให้ยากเย็นอย่างนั้น
Tur mai dtaung tum hai yahk yen yahng nun
You don’t have to make it difficult like that
ทำตัวให้ดีให้มี issue
Tum dtua hai dee hai mee issue
Behave yourself and there will be issues
Count one two three comon follow my rules
Count one two three, c’mon, follow my rules
Just hold on
Just hold on
Yesss Comon
Yes, c’mon
เธอชอบแก้ตัวเธอก็ชอบ บลาๆๆๆ
Tur chaup gae dtua tur gor chaup blah blah blah blah
You like making excuses, you like blah blah blah blah
เวลามันเซ็ง ก็ได้แต่ ลาลาลา
Welah mun seng gor dai dtae lah lah lah
I’m getting bored of just being able to la la la
Don’t give a f*ck
Don’t give a f*ck
พอเถอะที่รัก Shut down ตรงนั้นแล้ววันว่ากันใหม่
Por tur tee ruk shut down dtrong nun laeo wun wah gun mai
Enough, darling, shut down over there, and we’ll pick it back up in the morning
Just hold on
Just hold on
Yesss Comon hey hey hey!!!
Yes, c’mon, hey hey hey!
(**,**)
—
Supervisor : Promsorn Riewpakorn
Producer : Chanudom
Session Producer : Montonn Jira
Engineer : Jake Craig, Arjampol Chandravuth and Anapat Vanadit
Lyrics & Music : Chanudom
Rap Lyrics : Da Endorphine
Arranged by Chanudom
—
I must admit, I’m a little disappointed in Da for participating in such an explicit song, but maybe she’s a naughty girl deep down inside