Title: เพ้อ / Pur (Crazy)
Artist: The Kastle
Album: Miss
Year: 2017
จากวันนั้น ผ่านมาก็เนิ่นนาน
Jahk wun nun pahn mah gor nern nahn
It’s been a long time since that day
ตั้งแต่วันที่เธอจากฉันไป จนวันนี้ก็ยังฝังใจ
Dtung dtae wun tee tur jahk chun bpai jon wun nee gor yung fung jai
Since the day that you left me, to this day, it’s still imprinted in my heart
นานเท่าไรลืมเธอไม่ได้เลย
Nahn tao rai leum tur mai dai loey
However long it’s been, I can’t forget you
(*) มีชีวิตแต่ไม่มีหัวใจ จะอยู่ต่อไปยังไงถ้าไม่มีเธอ
Mee cheewit dtae mai mee hua jai ja yoo dtor bpai yung ngai tah mai mee tur
I’m alive, but I don’t have a heart, how will I keep living if I don’t have you?
(**) ความคิดถึงมันทำให้เพ้อ มองไปทางไหนก็มีแต่เธอ
Kwahm kit teung mun tum hai pur maung bpai tahng nai gor mee dtae tur
My longing is driving me crazy, wherever I look, there’s only you
อยากกลับไปเป็นเหมือนเมื่อก่อน ไม่อยากต้องทนเข้านอน
Yahk glup bpai bpen meuan meua gaun mai yahk dtaung ton kao naun
I want things to go back to the way they used to, I don’t want to have to endure going to bed
อยู่กับภาพหลอนของเธอในวันนั้น บอกฉันได้ไหมต้องทำยังไง
Yoo gup pahp laun kaung tur nai wun nun bauk chun dai mai dtaung tum yung ngai
With your haunting images of that day, please tell me what I must do
ได้ยินเสียของเธออยู่ทุกที จนบางทีก็คิดว่าฝันไป
Dai yin siang kaung tur yoo took tee jon bahng tee gor kit wah fun bpai
I still here your voice all the time until sometimes I wonder if I’m dreaming
มองทางไหนก็ไม่เคยเห็นใคร ยังมีแค่เธอคนเดียวในสายตา
Maung tahng nai gor mai koey hen krai yung mee kae tur kon diao nai sai dtah
Wherever I look, I never see anyone else, I still have only you in my sights
(*,**,**)
—
EXECUTIVE SUPERVISOR : VUDTINUN BHIROMBHAKDI
EXECUTIVE PRODUCER : CHODCHAPAK PHOLTHANACHOD
PRODUCER : THE KASTLE
LYRICS : TAMMATORN MAKKASMAN
MELODY : TAMMATORN MAKKASMAN
ARRANGE : THE KASTLE
MIXED, EDITED & MASTERED : DANUPHOP KAMOL