Title: มีผลต่อหัวใจ / Mee Pon Dtor Hua Jai (Have an Effect on the Heart)
Artist: Non Thanon (นนท์ ธนนท์)
Album: [Single]
Year: 2018
บางอย่างก็ไม่เปลี่ยนไป แม้อะไรอะไรจะเปลี่ยน
Bahng yahng gor mai bplian bpai ame arai arai ja bplian
Some things don’t change no matter what else does
บางสิ่งก็คล้ายบทเรียน ที่ฉันไม่เคยผ่านมันได้เลยซ้ำๆ
Bahng sing gor klai bot rian tee chun mai koey pahn mun dai loey sum sum
Some things are like a lesson that I can never pass, over and over
(*) แค่วันนี้ได้สบสายตา แค่พูดคุยกันไม่กี่คำ
Kae wun nee dai sop sai dtah kae poot kooey gun mai gee kum
Just being able to make eye contact with you today, just saying a few words to you
ต่อให้เฝ้าระวัง ให้ยั้งยังไง ก็พลั้งพลาดไปทุกที
Dtor hai fao rawung hai yung yung ngai gor palung plaht bpai took tee
Even though I watch over you, however you want me to stop, I screw up every time
เคยคิดเวลาจะช่วยทำใจ ให้ฉันลืมเธอคนนี้ (แต่)แล้วอาการเดิมๆ ก็กลับมา
Koey kit welah ja chuay tum jai hai chun leum tur kon nee (dtae) laeo ahgahn derm derm gor glup mah
I once thought that time would help me to accept things, would make me forget you, but the same feelings come back
(**) สุดท้ายฉันก็พ่ายแพ้ แพ้ให้ใจตัวเองที่ไม่เคยหยุดรักเธอ
Soot tai chun gor pai pae pae hai jai dtua eng tee mai koey yoot ruk tur
In the end, I fail, I lose to my own heart that never stops loving you
สุดท้ายฉันยังรอคอยเธอเสมอ แม้จะเนิ่นนานซักเพียงไหน
Soot tai chun yung ror koy tur samur mae ja nern nahn suk piang nai
In the end, I’m always waiting for you, no matter how long it’ll be
เธอยังคงมีผลต่อหัวใจ ไม่หายรักเธอได้สักที
Tur yung kong mee pon dtor hua jai mai hai ruk tur dai suk tee
You still have an effect on my heart, I’ll never be able to get over loving you
ทำไมยังรู้สึกดี ทั้งที่เธอไม่เคยมีใจ
Tummai yung roo seuk de tung tung tee tur mai koey mee jai
Why do I still feel good even though you never have feelings for me?
ทำไมยังรู้สึกหวั่นไหว ทั้งๆ ที่รู้แก่ใจเป็นไปไม่ได้
Tummai yung roo seuk wun wai tung tung tee roo gae jai bpen bpai mai dai
Why do I still feel nervous even though I know full well it’s impossible?
(*,**)
สมองไม่เคยมีแรงจะสั่งหัวใจ ไม่มีปาฏิหาริย์ไหนพอจะทำให้เปลี่ยนไป
Samaung mai koey mee raeng ja sung hua jai mai mee bpahdtihahn nai por ja tum hai bplian bpai
My brain never has enough strength to control my heart, there’s no miracle big enough to make me change
ไกลเกินจากฝัน เธอเกินเอื้อมมือฉัน เป็นได้เพียงแค่เพื่อนกันแค่เท่านั้น
Glai gern jahk fun tur gern euam meu chunbpen dai piang kae peuan gun kae tao nun
You’re beyond my dreams, you’re out of my reach, I can only be our friend
แค่เท่านั้น
Kae tao nun
That’s it
(**,**)
รู้ว่าควรจะพอแต่ก็ทำไม่ไหว รู้ว่าควรจะพอแต่ก็ทำไม่ได้ ให้ทำอย่างไร
Roo wah kuan ja por dtae gor tum mai wai roo wah kuan ja por dtae gor tum mai dai hai tum yahng rai
I know I should give up, but I can’t do it, I know I should give up, but I can’t do it, what should I do?
รู้ว่าควรจะพอแต่ก็ทำไม่ไหว รู้ว่าควรจะพอแต่ก็ทำไม่ได้ ก็ใจ …
Roo wah kuan ja por dtae gor tum mai wai roo wah kuan ja por dtae gor tum mai dai gor jai
I know I should give up, but I can’t do it, I know I should give up, but I can’t do it, my heart…
—
เนื้อร้อง : Mac ศรัณย์
ทำนอง : Mac ศรัณย์
เรียบเรียง : Mac ศรัณย์
—
I think this is my favorite song of Non’s yet~ I like the smooth R&B sound of it, and his babyface is so cute