Title: ขอโทษ / Kor Toht (I’m Sorry)
Artist: Renny
Album: [Single]
Year: 2018
อยู่ที่ไหนเธอทำอะไรกับใคร
Yoo tee nai tur tum arai gup krai
Where are you? What are you doing, and with whom?
ตอนนี้เป็นไง สบายดีมั้ย
Dtaun nee bpen ngai sabai dee mai
How are you now? Are you well?
อยากรู้ว่าเธออยู่ดีหรือเปล่า
Yahk roo wah tur yoo dee reu bplao
I want to know if you’re doing well
คนเคยรักห่วงใย
Kon koey ruk huang yai
The person who once loved you is worried
(*) ยังคงนึกถึงวันที่มีแค่เรา
Yung kong neuk teung wun tee mee kae rao
I still think of the days when there was only us
คิดถึงคืนวันของเราสองคน
Kit teung keun wun kaung rao saung kon
I miss our days
ยังจำมันได้ดี
Yung jum mun dai dee
I still remember them well
เธอยังจำได้มั้ย
Tur yung jum dai mai
Do you still remember?
(**) เพิ่งรู้ว่าการที่ไม่มีเธอ
Perng roo wah gahn tee mai mee tur
I’ve just realized that being without you
มันทำให้ทรมานเหลือเกิน
Mun tum hai toramahn leua gern
Is such torture
หากว่าย้อนเวลากลับมาได้ใหม่
Hahk wah yaun welah glup mah dai mai
If I could turn back time again
จะไม่ทำให้เราแยกจาก
Ja mai tum hai rao yahk jahk
I wouldn’t let us break up
(***) ขอโทษจริงจริง ที่เคยทำเธอเสียใจ
Kor toht jing jing te ekoey tum tur sia jai
I’m really sorry that I once made you sad
และขอโทษเธออีกครั้ง
Lae kor toht tur eek krung
And I’m sorry again
ที่ฉันยังคิดถึงแต่เธอ
Tee chun yung kit teung dtae tur
That I still think only of you
(****) ก็เป็นอะไรไม่รู้
Gor bpen arai mai roo
I don’t know what’s wrong with me
มันห้ามใจไม่ได้เลย
Mun hahm jai mai dai loey
I can’t forbid myself
ไม่เข้าใจเหมือนกัน
Mai kao jai meuan gun
I don’t understand it either
คงเป็นเพราะฉันรักเธอ
Kong bpen pror chun ruk tur
It’s probably because I love you
(*,**,***,****,***,****,***,****)
—
คำร้อง ปฏิภาณ สีสมุทร
ทำนอง ปฏิภาณ สีสมุทร
เรียบเรียง Renny
—
This is a debut song for this band, right? It’s at least my first time hearing them, and…eh. The lyrics are nothing unique, the melody is a bit slow and dragging, so far I’m unimpressed. But, I’ll give their future singles a chance too~