Title: Ra Pa Pam Pam
Artist: Rose Quartz (로즈쿼츠)
Album: [Single]
Year: 2018
(*) มองมองเธอจากที่ไกลๆ
Maung maung tur jahk tee glai glai
I’m watching you from afar
เธอเองจะมองเห็นฉันรึเปล่า
Tur eng ja maung hen chun reu bplao
Will you notice me?
ฉันมันก็แค่คนตัวเล็กๆ
Chun mun gor kae kon dtua lek lek
I’m just a small girl
ถ้าเธอมองมาตรงที่ฉันสักที
Tah tur maung mah dtrong tee chun suk tee
If you finally look my way
ใจมันคงจะเต้นทันทีโอ้ว
Jai mun kong ja dten tun tee oh
My heart will immediately start pounding
두근두근대 두근두근대
Dugeun dugeun dae dugeun dugeun dae
Thump-thump, thump-thump
ฉันไม่ขออะไรนอกจากสิ่งนี้
Chun mai kor arai nauk jahk sing nee
I won’t ask for anything besides this
ฉันเหมือนเป็นไข้รอให้เธอนั้นมารักษา
Chun meuan bpen kai ror hai tur nun mah ruk sah
It’s like I’m sick, waiting for you to take care of me
ฉันไม่เข้าใจตัวฉันเป็นอะไรกันนักหนา
Chun mai kao jai dtua chun bpen arai gun nuk nah
I don’t understand, there’s something seriously wrong with me
ช่วยมาเช็คมาลองมองตา
Chuay mah check mah laung maung dtah
Please come and check me out, try looking me in the eye
หากเธอพอจะมีเวลา
Hahk tur por ja mee welah
If you have the time
ใจมันต้องการเธอคนเดียวให้เข้ามารักษา
Jai mun dtaung gahn tur kon diao hai kao mah ruk sah
My heart only wants you to come and take care of it
คนมากมายที่มองเข้ามาได้เห็นก็คงต้องอิจฉา
Kon mahk mai tee maung kao mah dai hen gor kong dtaung itchah
So many people who look over and see us must be jealous
ช่วยมาเช็คมาลองมองตา .. เข้ามา
Chuay mah check mah laung maung dtah kao mah
Please come and check me out, try looking me in the eye
(**) Are you ready? Rapapampam
Are you ready?
Oh, you won my heart, you heard me, that’s right
Are you ready? Rapapampam
Are you ready?
Oh, you won my heart, you heard me, that’s right
Never stop it, don’t you drop it
Never stop it, don’t you drop it
ลองมาดูอาการถ้ามาเวลา just come and check it
Laung mah doo ahgahn tah mah welah just come and check it
Try looking at my symptoms, if you have the time, just come and check it
Never stop it, Listen to my heart beat
Never stop it, listen to my heart beat
두근두근대, 두근두근대
Dugeun dugeun dae dugeun dugeun dae
Thump-thump thump-thump
ไม่อึดอัดไม่ลำบากใจแค่ขยับมาเข้ามาอยู่ใกล้
Mai eut ut mai lumbahk jai kae kayup mah kao mah yoo glai
It’s not frustrating, it’s not troublesome, just scoot over here, come closer
Everyday แค่นั้นมันก็เกิน describe
Every day kae nun mun go gert describe
Every day, it’s just beyond description
ใจเต้นรัวแบบนี้มันรู้สึก Don’t wanna stop it!
Jai dten rua baep nee mun roo seuk don’t wanna stop it
My heart is pounding like this, I feel like I don’t want to stop it
Oh, baby I wanna be with you
Oh, baby, I want to be with you
(*)
ถ้าเธอมองมาตรงที่ฉันสักที
Tah tur maung mah dtrong tee chun suk tee
If you finally look my way
ใจมันคงจะเต้นทันทีโอ้ว
Jai mun kong ja dten tun tee oh
My heart will immediately start pounding
두근두근대 두근두근대
Dugeun dugeun dae dugeun dugeun dae
Thump-thump, thump-thump
다같이 외쳐라 외쳐
Dakatchi oecheora oecheo
Everybody shout it out
(**)
ฉันคิดไปเองคนเดียวใช่ไหม
Chun kit bpai eng kon diao chai mai
I’m thinking this by myself, aren’t I?
อยากให้เธอได้ฟังคำสารภาพจากในหัวใจ
Yahk hai tur dai fung kum sahrapahp jahk nai hua jai
I want you to listen to the confession from my heart
คงจะได้แค่เพียงแอบมอง
Kong ja dai kae piang aep maung
I can only secretly watch you
คงจะได้แค่เพียงฝันไป
Kong ja dai kae piang fun bpai
I can only dream
แค่สักวันหนึ่งที่เธอจะหันมา
Kae suk wun neung tee tur ja hun mah
That some day you’ll turn my way
(**)
—
Lyrics by เรืองกิจ ยงปิยะกุล
Composed by Pophead
Arranged by HISPOP UNITED
Mix & Master by HISPOP UNITED
Music Video by HISPOP FILM