Title: I’m OK
Artist: Peck Palitchoke (เป๊ก ผลิตโชค)
Album: [Single]
Year: 2018
รักที่ให้ไป
Ruk tee hai bpai
The love I’ve given
รักที่ฉันให้ไป
Ruk tee chun hai bpai
The love I’ve given you
ไม่ต้องเกรงใจแค่รับมันเอาไว้
Mai dtaung greng jai kae rup mun ao wai
There’s no need to be courteous, just accept it
ก็มันคือรักจากข้างใน
Gor mun keu ruk jahk kahng nai
It’s a love from inside
โดยไม่หวังในสิ่งใด
Doy mai wung nai sing dai
Without any expectations
ไม่ต้องทำอะไรกลับคืนมาให้ฉัน
Mai dtaung tum arai glup keun mah hai chun
You don’t have to do anything in return for me
(*) Baby เส้นที่ฉันไม่ควรข้ามไปตรงนั้น
Baby sen tee chun mai kuan kahm bpai dtrong nun
Baby, the line that I shouldn’t cross
ขีดเอาไว้ให้รู้ว่าฉันไม่ควรจะล้ำ
Keet ao wai hai roo wah chun mai kuan ja lum
Was drawn to let me know that I shouldn’t overstep my boundaries
แค่ได้มองเธอจากตรงนี้ก็ยอม
Kae dai maung tur jahk dtrong nee gor yaum
I’m fine just being able to look at you from over here
เธอไม่ต้องจำเป็นมองมาที่ฉัน
Tur mai dtaung jum bpen maung mah tee chun
You don’t have to look at me
อย่าไปคิดไม่ต้องกังวลอะไรทั้งนั้น
Yah bpai kit mai dtaung gung won arai tung nun
Don’t go thinking about it, you don’t have to worry about anything
ฉันรับรองที่เป็นเเบบนี้ ฉันเต็มใจ
Chun rup raung tee bpen baep nee chun dtem jai
I guarantee it’ll be like this, I’m willing
(**) Baby don’t worry I’m ok
Baby, don’t worry, I’m okay
แค่ได้รักเธอไปแบบนี้ก็ดีแล้ว
Kae dai ruk tur bpai baep nee gor dee laeo
Just being able to love you like this is wonderful
Baby don’t worry I’m ok
Baby, don’t worry, I’m okay
ให้ฉันรักเธอไปเเบบนี้ก็พอเเล้ว
Hai chun ruk tur bpai baep nee gor por laeo
Letting me love you like this is enough
มันคือความหวังดี
Mun keu kwahm wung dee
It’s my good intentions
Baby don’t worry
Baby, don’t worry
รู้ดีว่าฉัน
Roo dee wah chun
I know full well I’m
ไม่เหมาะสมอะไรทั้งนั้น
Mai mor som arai tung nun
Not suitable for anything
ถ้าให้เดินร่วมทางเคียงข้างไปกับเธอ
Tah hai dern ruam tahng kiang kahng bpai gup tur
If you let me walk beside you
ถ้าในฝันคงพอไหว
Tahnai fun kong por wai
If only in my dreams, that’s enough
อาจมีลุ้นเผื่อเธอเปิดใจ
Aht mee loon peua tur bpert jai
I might eagerly wait in case you open your heart
ตรงข้ามกันกับความเป็นจริงโดยสิ้นเชิง
Dtrong kahm gun gup kwahm bpen jing doy sin cherng
Completely opposite from reality
(*,**)
อาจมีบางคนที่ไม่เข้าใจ
Aht mee bahng kon tee mai kao jai
There might be some people who don’t understand
ในการกระทำที่ฉันเป็นอยู่
Nai gahn gratum tee chun bpen yoo
My actions
ถ้าลองมามองมุมที่ฉันมองเธอ
Tah laung mah maung moom tee chun maung tur
If they tried looking at it from my angle where I look at you
เขาก็จะรู้
Kao gor ja roo
They’d know
เขาก็จะเข้าใจ
Kao gor ja kao jai
They’d understand
(**,**)
—
โปรดิวเซอร์ : เเทน ลิปตพัลลภ
คำร้อง : เเทน ลิปตพัลลภ/ ปณิธิ เลิศอุดมธนา
ทำนอง : เเทน ลิปตพัลลภ/ เป๊ก ผลิตโชค
เรียบเรียง : เเทน ลิปตพัลลภ/ จิตติพล ถาวรกิจ
—
This sounds like classic Peck~