Title: 811
Artist: Goh-M (Buddha Bless)
Album: [Single]
Year: 2018
สุดขีดของอันตราย คือความตายที่มาอย่างเยือกเย็น
Soot keet kaung undtarai keu kwahm dtai tee mah yahng yeuak yen
The extreme end of danger is death that comes in a cold, dark way
สุดขีดของความเดียวดาย ที่มองด้วยตาไม่เห็น
Soot keeut kaung kwahm diao dai tee maung duay dtah mai hen
It’s the extreme end of loneliness that we can’t see with our eyes
เมื่อความต้องการร่างกาย ฉันมีเกินความจำเป็น
Meua kwahm dtaung gahn rahng gai chun mee gern kwahm jum bpen
When it comes to physical necessities, I have more than I need
เลือกได้ก็คง ไม่เลือกจะเป็น
Leuak dai gor kong mai leuak ja bpen
I can choose, but I didn’t choose to be
มีชีวิต มีความคิด มีจิตใจ รับรู้อะไรเหมือนกับเรา
Mee cheewit mee kwahm kit mee jit jai rup roo arai meuan gup rao
To be alive, to have thoughts, to have a heart, to be self-aware
มีชีวิต มีความคิด มีจิตใจ รับรู้อะไรเหมือนกับเรา
Mee cheewit mee kwahm kit mee jit jai rup roo arai meuan gup rao
To be alive, to have thoughts, to have a heart, to be self-aware
—
เนื้อร้อง : กิตติพงษ์ คำสาตร์
ทํานอง : กิตติพงษ์ คำสาตร์
เรียบเรียง : พงษ์พันธ์ พลสิทธิ์
—
I have to give my boy love, of course. His solo ventures are quite different from the dancehall/hiphop styles of Buddha Bless, but his lyrics are always short but thought-provoking, and as he’s always been very artsy, the music video is very visually interesting in a strange way and fits with the cerebral feeling of the song~