Title: ร้อน / Raun (Hot)
Artist: 2005 Tiwa (ทิวา) – (China Dolls, Yaya Ying, Kat English, Jenny JAMP)
Album: 2005 Tiwa Hula Hula
Year: 2005
ร้อน ร้อน เมื่อแสงเริ่มส่องมา
Raun raun meua saeng rerm saung mah
It’s hot when the lights start to shine
อุราก็ร้อน ร้อน สะท้อนไปทั้งใจ
Oorah gor raun raun sataun bpai tung jai
My chest is hot, reflecting my heart
ร้อนนี้ จะหนีได้อย่างไร
Raun nee ja nee dai yahng rai
How can you flee this heat?
เมื่อใจก็ร้อนร้อน รุมเร้าไปทั้งตัว
Meua jai gor raun raun room rao bpai tung dtua
When my heart is hot, it troubles my body
(*) เหมือนเปลวไฟ มันลุกมันยิ่งลาม
Meuan bpleo fai mun look mun ying lahm
It’s like a fire is burning and spreading
เหมือนหัวใจ ยังคงมีคำถาม
Meuan hua jai yung kong mee kum tahm
It’s like my heart still has questions
เหมือนบางคน คอยชิดเคยติดตาม
Meuan bahng kon koy chit koey dtit dtahm
It’s like some people who have been close
มาทำให้ใจต้องหวั่นไหว
Mah tum hai jai dtaung wun wai
Have made my heart tremble
(**) ร้อน ร้อน มันร้อนหนัก ใจฉันใกล้จะระเบิด
Raun raun mun raun nuk jai chun glai ja rabert
Hot, it’s so hot, my heart is close to exploding
ร้อน ร้อน มันร้อนร้อน มันร้อนจากข้างใน
Raun raun mun raun raun mun raun jahk kahng nai
Hot, it’s hot, it’s hot from inside
ร้อน ร้อน หน้าร้อนนี้ อยากมีเธอมาเคียงใกล้
Raun raun nah raun nee yahk mee tur mah kiang glai
Hot, this summer, I want you to be close beside me
ร้อน ร้อน คงร้อนหาย แค่มีเธอช่วยคลายดับร้อน
Raun raun kong raun hai kae mee tur chuay klai dup raun
Hot, the heat will probably disappear just having you helping to lessen it
ร้อน ร้อน ให้ฉันต้องหวั่นไหว
Raun raun hai chun dtaung wun wai
It’s hot, making me tremble
ให้กายยิ่งร้อน ร้อน จนหัวใจละเมอ
Hai gai ying raun raun jon hua jai lamur
Making my body hotter until my heart is daydreaming
ร้อนนี้ แค่หวังจะได้เจอ
Raun nee kae wung ja dai jur
With this heat, I just hope to see you
ให้เธอดับร้อนร้อน ให้หายให้ละลาย
Hai tur dup raun raun hai hai hai lalai
For you to extinguish the heat, make it disappear, make it melt away
(*,**,*,**,**)
—
คำร้อง : ญาญ่าญิ๋ง
ทำนอง : ม.ล.บวรชัย สุขสวัสดิ์
เรียบเรียง : DJ.H20