Title: ออกมาเจอกันได้ไหม / Auk Mah Jur Gun Dai Mai (Please Come Out and See Me)
Artist: Aof Pongsak (อ๊อฟ ปองศักดิ์)
Album: [Single]
Year: 2019
เปิดมือถือดูรูปเธอ เปิดข้อความเก่าของเรา
Bpert meu teu doo roop tur bpert kor kwahm gao kaung rao
I turn on my phone and look at your picture, I open our old messages
เลยคิดถึงอดีต ความหลังเก่าเก่า ที่แสนประทับใจ
Loey kit teung adeet kwahm lung gao gao tee saen bpratup jai
And I miss the past, the old days that were so meaningful
ไม่เคยลบมันสักที เปลี่ยนกี่เครื่องก็เซฟไว้
Mai koey lop mun suk tee bplain gee kreuang gor save wai
I’ve never erased them, however many phones I’ve gone through, I keep them saved
ความงดงามเก่าเก่า รุมเร้าในใจ ก็เลยต้องโทร.หา
Kwahm ngot ngahm gao gao room rao nai jai gor loey dtaung toh hah
Your same old beauty harasses my heart, so I must call you
(*) แม้เธอจะอยู่ที่ไหน กับใคร
Mae tur ja yoo tee nai gup krai
No matter where you are or who you’re with
ความคิดถึงมันบังคับให้หัวใจมันถามเธอ
Kwahm kit teung mun bung kup hai hua jai mun tahm tur
My longing commands my heart to ask you
(**) ออกมาเจอกันได้ไหม อยากจะเจออีกสักที
Auk mah jur gun dai mai yahk ja jur eek suk tee
Please come out and see me, I want to see you again
อยากจะฟื้นความจำ ทุกเรื่องที่มี ที่ดีต่อหัวใจ
Yahk ja feun kwahm jum took reuang tee mee tee dee dtor hua jai
I want to bring every memory we had that was good for the heart back to life
ออกมาเจอกันอีกสักครั้ง ช่วยมาเติมต่อลมหายใจ
Auk mah jur gun eek suk krung chuay mah dterm dtor lom hai jai
Come out and see me again, please come and supplement my breath
มาย้ำมาเตือน ว่าเคยรักใคร
Mah yum mah dteuan wah koey ruk krai
Come and remind me who I once loved
คิดถึงเธอ คิดถึงเธอ คิดถึงเธอ เหลือเกิน
Kit teung tur kit teung tur kit teung tur leua gern
I miss you, I miss you, I miss you so much
(มาเพิ่มมาเติม เรื่องราวใหม่ใหม่
(Mah perm mah dterm reuang rao mai mai
(Come add some new memories
คิดถึงเธอ คิดถึงเธอ คิดถึงเธอ..เหลือเกิน)
Kit teung tur kit teung tur kit teung tur leua gern)
I miss you, I miss you, I miss you so much)
อยากเจอหน้าเธอสักหน่อย อยากขอคุยด้วยนิดนึง
Yahk jur nah tur suk noy yahk kor kooey duay nit neung
I want to see your face, I want to talk with you a bit
ก็เรานั้นห่างห่าง เลยแค่ห่วงห่วง ชีวิตเธอเป็นไง
Gor rao nun hahng hahng loey kae huang huang cheewit tur bpen ngai
We’ve been so far apart, I’m just worried, how have you been?
จะเป็นเหมือนฉันหรือเปล่า ตอนที่เหงาไม่เห็นใคร
Ja bpen meuan chun reu bplao dtaun tee ngao mai hen krai
Do you feel the same as me? When I’m lonely and don’t see anyone else
คิดถึงภาพเก่าเก่า ความหลังเก่าเก่า น้ำตามันก็ไหล
Kit teung pahp gao gao kwahm lung gao gao num dtah mun gor lai
I think about the old pictures, about the past, and the tears flow
(*,**)
ที่เราต้องเลิกกัน มันมีปัญหามากมายเป็นร้อยพัน
Tee rao dtaung lerk gun mun mee bpunhah mahk mai bpen roy pun
We had to break up, we had so many problems
แต่ขอไม่เก็บไว้ จะจำเอาไว้แค่เรื่องดี
Dtae kor mai gep wai ja jum ao wai kae reuang dee
But don’t think about that, remember only the good times
(**,**)
—
คำร้อง : วิวัฒน์ ฉัตรธีรภาพ
ทำนอง : ปธัย วิจิตรเวชการ
เรียบเรียง : ปธัย วิจิตรเวชการ/ อภิไชย เย็นพูนสุข
โปรดิวเซอร์ : อภิไชย เย็นพูนสุข
—
Why didn’t this ever get a music video?