Title: Run Away
Artist: Plutonium
Album: [Single]
Year: 2019
รู้ทั้งรู้ก็ยังฝืนทน ต้องมาทําเป็น
Roo tung roo gor yung feun ton dtaung mah tum bpen
I know full well but I still endure, having to act
เเบบที่เธอต้องการ คนที่เเสนอ่อนหวานน่ารำคาญ
Baep tee tur dtaung gahn kon tee saen aun wahn nah rumkahn
The way you want me to, like a soft, sweet person, is annoying
รู้ทั้งรู้ก็ยังฝืนทน รู้ว่าคําพูด
Roo tung roo gor yung feun ton roo wah kum poot
I know full well, but I still endure, I know the words
ที่เธอใช้เหนี่ยวรั้ง คําที่พูดว่ารัก มันไม่จริง
tee tur chau niao rung kum tee poot wah ruk mun mai jing
You use are discouraging, your words of love aren’t real
อยากจะทิ้งจะทิ้ง เธอเอาไว้ตรงนี้ เลยได้ไหม
Yahk ja ting ja ting tur ao wai dtrong nee loey dai mai
I want to dump you, so can I dump you right here?
(*) ฉันยังต้องทนต้องทนอีกนานซักเท่าไหร่
Chun yung dtaung ton dtaung ton eek nahn suk taorai
How much longer must I still endure this?
แค่ต้องการจะไปไกลๆ run away run away run away
I just want to go far away, run away, run away, run away
(**) จะออกจากตรงนี้ลอยไปบนฟ้าไกลๆ
Ja auk jahk dtrong nee loy bpai bon fah glai glai
I want to leave from here and float far off into the sky
จะออกไปตามค้นหา บางสิ่งที่ยังมีความหมาย
Ja auk bpai dtahm kon hah bahng sing tee yung mee kwahm mai
I’ll go out and search for something that’s still meaningful
เดินออกจากตรงนี้ ไม่กลัวความเหงา เดียวดาย
Dern auk jahk dtrong nee mai glua kwahm ngao diao dai
I’ll leave from here, I’m not scared of loneliness or solitude
ไปเพื่อให้รู้ ว่าฉันยังมีฝันและลมหายใจ
Bpai peua hai roo wahc hun yung mee fun lae lom hai jai
I’ll go to let you know that I still have dreams and my breath
รู้ฉันรู้ไม่อยากฝืนทน ได้เป็นเพียงแค่
Roo chun roo mai yahk feun ton dai bpen piang kae
I know, I know and I don’t want to endure being just
คนที่เธอหลอกใช้ บอกว่ารักเอาไว้ ไม่ดูแล
Kon tee tur lauk chai bauk wah ruk ao wai mai doo lae
The person you use, telling me that you love me but not taking care of me
รู้ฉันรู้ไม่อยากฝืนทน เพราะว่าเธอคือ
Roo chun roo mai yahk feun ton pror wah tur keu
I know, I know and I don’t want to endure it because you’re
เชือกเส้นนั้นที่รั้ง ผูกฉันไว้อย่างนั้น
Cheuak sen nun tee rung pook chun wai yahng nun
The rope that’s holding me back, tying me up like that
ไว้ที่เธอ
Wai tee tur
To you
ตัดเอาเชือกเส้นนั้น ตัดออกไปจากฉัน เลยได้ไหม
Dtut ao cheuak sen nun dtut auk bpai jahk chun loey dai mai
I’m cutting that rope, I’m cutting you off from me, okay?
(*,**)
จะออกจากตรงนี้ลอยไปบนฟ้าไกลๆ
Ja auk jahk dtrong nee loy bpai bon fah glai glai
I want to leave from here and float far off into the sky
จะออกไปตามค้นหา บางสิ่งที่ยังมีความหมาย
Ja auk bpai dtahm kon hah bahng sing tee yung mee kwahm mai
I’ll go out and search for something that’s still meaningful
เดินออกจากตรงนี้ ไม่กลัวความเหงา เดียวดาย
Dern auk jahk dtrong nee mai glua kwahm ngao diao dai
I’ll leave from here, I’m not scared of loneliness or solitude
ไปเพื่อให้รู้ ให้ฉันได้เป็นตัวฉันก่อนจะสายไป
Bpai peua hai roo hai chun dai bpen dtua chun gaun ja sai bpai
I’ll go to let you know, so I can be myself before it’s too late
อยากออกจากตรงนี้ เดินออกไป
Yahk auk jahkd trong nee dern auk bpai
I want to get out of here, to leave
อยากออกจากตรงนี้ ก้าวออกไป
Yahk auk jahk dtrong nee gao auk bpai
I want to get out of here, to walk away
อยากออกจากตรงนี้ ฉันต้อง run away run away run away
Yahk auk jahk dtrong nee chun dtaung run away run away run away
I want to get out of here, I must run away, run away, run away
—
Executive Producer: พีราวัชร์ อัศววชิรวิท
Producer: Team Simplesong
คําร้อง / ทํานอง / เรียบเรียง: Team Simplesong