Title: รักคนผิด / Ruk Kon Pit (In Love with the Wrong Person)
Artist: SDF and Cyanide
Album: [Single]
Year: 2019
ถ้าเธอรู้ว่า ไม่ได้รักกันจริง เบื่อแล้วจะทิ้ง ก็ควรบอกฉัน
Tah tur roo wah mai dai ruk gun jing beau laeo ja ting gor kuan bauk chun
If you knew you didn’t really love me, if you were bored and would dump me, you should have told me
ถ้าเธอรู้ว่า ไม่ได้คิดจริงจัง ก็ควรบอกฉัน อย่ารักมากไป
Tah tur roo wah mai dai kit jing jung gor kuan bauk chun yah ruk mahk bpai
If you knew that you weren’t sincere, you should have told me not to love you so much
(*) แต่คงไม่โทษเธอ ที่คิดนอกใจไปมีคนใหม่
Dtae kong mai toht tur tee kit nauk jai bpai mee kon mai
But I don’t blame you for being unfaithful and having someone else
แต่คงต้องโทษใจฉัน ที่ทุ่มเทรักให้คนหลายใจ
Dtae kong dtaung toht jai chun tee toom tay ruk hai kon lai jai
But I must blame my own heart for devoting my love to an unfaithful person
(**) คนที่ดีๆ มีไม่รัก ดันไปฝากหัวใจไว้กับเธอ
Kon tee dee dee mee mai ruk dun bpai fahk hua jai wai gup tur
The good person doesn’t get love, you pushed me to entrust my heart to you
คนที่ไม่เคยพอ เห็นค่าคำว่ารัก..แค่ทางผ่าน
Kon tee mai koey por hen kah kum wah ruk kae tahng pahn
The person who’s never satisfied sees love as just a passageway
คนที่มีดีแต่คำหวานจะเคียงข้างกันไปแสนนาน
Kon tee mee dee dtae kum wahn ja kiang kahng gun bpai saen nahn
The person whose only good at sweet words, saying that we’d be beside each other for a long time
สุดท้ายไม่มีจริง ฉันแค่รักคนผิด แค่นั้น
Soot tai mai mee jing chun kae ruk kon pit kae nun
In the end, it’s not true, I just fell in love with the wrong person, that’s all
หัวใจมันกำลังลืมสมองมันดันกลับจำ
Hua jai mun gumlung leum samaung mun dun glup jum
My heart is forgetting, but my brain is pushing me to remember
เธอบอกจะรักกันไปตลอดสุดท้ายมันดันกลับกัน
Tur bauk ja ruk gun bpai dtalaut soot tai mun dun glup gun
You told me you’d love me forever, in the end, things were pushed back
ทุกอย่างมันกำลังพัง ที่เธอพูดมากลับคำ
Took yahng mun gumlung pung tee tur poot mah glup kum
Everything is falling apart at your words
เหมือนจะล้มทั้งยืน นอนไม่หลับทั้งคืน สุดท้ายเธอไปกับมัน
Meuan ja lom tung yeun naun mai lup tung keun soot tai tur bpai gup mun
It’s like I’m falling even though I’m standing, I can’t sleep all night, in the end, you left with him
ตัวฉันนั้นเจ็บเจียนตาย ไม่รู้เธอทำได้ไง
Dtua chun nun jep jian dtai mai roo tur tum dai ngai
I’m hurting to death, I don’t know how you could do this
ไอ้รักที่เราให้ไป เธอเอาไปไว้กับใคร
Ai ruk tee rao hai bpai tur ao bpai wai gup krai
Whom have you taken the love I’ve given you to?
อยากย้อนเวลากลับไปเมื่อรู้ทุกอย่างมันสายไป
Yahk yaun welah glup bpai meua roo took yahng mun sai bpai
I want to turn back time when I’ve realized everything too late
สุดท้ายก็ผิดที่ฉันที่ดันไปรักกับเธอคนหลายใจ
Soot tai gor pit tee chun tee dun bpai ruk gup tur kon lai jai
In the end, it’s my fault for falling in love with an unfaithful person
(*,**,**)
—
Produced by นิตินันท์ จันทรเดชา / ยศพร ประสาทศิลป์
คำร้อง : ดอกไม้ไฟ
เนื้อร้อง RAP : CYANIDE
ทำนอง : เฉลิมพล ตันติ์ทวิสุทธิ์
เรียบเรียง : SOS TEAM