Title: กอดได้ไหม / Gaut Dai Mai (Can I Hug You?)
Artist: ETC
Album: [Single]
Year: 2019
ท้องฟ้านั้นสีเทา คิดถึงรักของเรา
Taung fah nun see tao kit teung ruk kaung rao
The sky is grey, I think of our love
ดูยิ่งเหงาเพราะเราไมได้พบกัน
Doo ying ngao pror rao mai dai pob gun
The lonelier it seems because we can’t see each other
เหมือนครึ่งของหัวใจ ของฉันได้หายไป
Meuan kreung kaung hua jai kaung chun dai hai bpai
It’s like half of my heart has disappeared
วันที่เธอนั้นต้องห่างไกลจากฉัน
Wun tee tur nun dtaung hahng glai jahk chun
When you had to separate far away from me
(*) ยิ่งคิดถึง ยิ่งห่าง ทุกเรื่องทุกอย่าง ล้วนมีเธอในนั้น
Ying kit teung ying hahng took reuang took yahng luan mee tur nai nun
The more I think about you, the further away you get, everything is filled with you
ยิ่งคิดถึงเท่าไหร่ ยิ่งเหงาในใจ ขอแค่เจออีกครั้ง
Ying kit teung tao rai ying ngao nai jai kor kae jur eek krung
The more I think of you, the lonelier I get in my heart, I just want to see you again
(**) อยากกอดเธอไว้นานนานไม่ต้องพูดอะไร
Yahk gaut tur wai nahn nahn mai dtaung poot arai
I want to hug you for a long time, there’s no need to speak
ขอแค่เพียงเท่านั้น ไม่ขอสิ่งใด
Kor kae piang tao nun mai kor sing dai
That’s all I ask for, I won’t ask for anything else
คิดถึงไออุ่นนั้น แทบทนไม่ไหว
Kit teung ai oon nun taep ton mai wai
I miss that warmth, I nearly can’t take it
กลับมากอดกันได้ไหม
Glup mah gaut gun dai mai
Please come back and hug me
ทุกครั้งที่เสียใจ ทุกครั้งที่ร้องให้
Took krung tee sia jai took krung tee raung hai
Every time I’m sad, every time I cry
ก็มีเธอที่คอยปลอบโยนข้างกัน
Gor mee tur tee koy bplaup yohn kahng gun
I have you comforting me beside me
เหมือนได้ยินเสียงเธอ ทุกครั้งที่ละเมอ
Meuan dai yin siang tur took krung tee lamur
It’s like I hear your voice every time I dream
ราวกับเธอไม่เคยห่างไปจากฉัน
Rao gup tur mai koey hahng bpai jahk chun
It’s like you’re never far from me
(*, **)
ไม่ต้องพูดว่ารัก แค่เพียงเธอกอดฉัน
Mai dtaung poot wah ruk kae piang tur gaut chun
You don’t have to say you love me, just hug me
ขอแค่สัมผัสนั้น ให้พูดแทนหัวใจเหงาเพราะเราไม่ได้พบกัน
Kor kae sum put nun hai poot taen hua jai ngao pror rao mai dai pob gun
I just want that touch to speak for my lonely heart because we can’t meet
—
Executive Supervisor : วุฒินันต์ ภิรมย์ภักดี
Executive Producer : เพิ่มศักดิ์ พิสิษฐ์สังฆการ
Produced by ETC.
Lyrics : Mac Sarun, หนึ่ง, โซ่, โอ๊ป, ยักษ์, เอิ๊ต , เอิง
Melody by หนึ่ง
Arrange by บี, หนึ่ง,โซ่