Title: นานเท่าไหร่ / Nahn Tao Rai (How Long?)
Artist: Nan Sathida (แนน สาธิดา)
Album: OST กลิ่นแก้วกลางใจ / Glin Gaeo Glahng Jai
Year: 2008
อยากจะรู้ ความรักแท้ เป็นแบบไหน
Yahk ja roo kwahm ruk tae bpen baep nai
I want to know what true love is like
อยากจะรู้ ความรักค้นพบอย่างไร และเกิดขึ้นเมื่อไหร่
Yahk ja rooo kwahm ruk kon pob yahng rai lae gert keun meua rai
I want to know how to find love and when it will occur
อยากจะรู้ ว่าคนที่เป็นอย่างฉัน
Yahk ja roo wah kon tee bpen yahng chun
I want to know if a girl like me
จะมีวัน พบรักจริงๆบ้างไหม
Ja mee wun pob ruk jing jing bahng mai
Will ever find true love
และอีกนานเท่าไร..
Lae eek nahn tao rai
And how much longer it’ll take
(*) ที่จะต้องรอให้ใครซักคน
Tee ja dtaung ror hai krai suk kon
Waiting for someone
นั้นจะเข้ามาปลดปล่อย ความเหงาและความสับสน
Nun ja kao mah bplot bploy kwahm ngao lae kwahm sup son
For someone to show up and comfort the loneliness and confusion
ของคนที่เหนื่อยอ่อนล้า
Kaung kon tee neuay aun lah
Of this exhausted person
และต้องนานเท่าไร จึงจะถึงวัน
Lae dtaung nahn tao rai jeung ja teung wun
And how long will it take until that day
ที่คนๆนั้น เขาจะเห็นคุณค่า
Tee kon kon nun kao ja hen koon kah
That he sees my value?
จะมีวันไหน ที่เขาจะเดินเข้ามา
Ja mee wun nai tee kao ja dern kao mah
Will he ever show up?
อีกนานเท่าไร
Eek nahn tao rai
How much longer will it take?
(*)
—
คำร้อง/ทำนอง : บอย โกสิยพงษ์