Title: อย่าร้องไห้บ่อยๆ / Yah Raung Hai Boy Boy (Don’t Cry So Much)
Artist: The Dey
Album: [Single]
Year: 2020
ถ้าเธอเห็นว่ามีกระดาษสีขาว ซ่อนเอาไว้ตามมุมเรื่องราวของเรา
Tah tur hen wah mee gradaht see kao saun ao wai dtahm moom reuang rao kaung rao
If you see it, there’s a white piece of paper hidden in a corner with our story
ถึงวันนั้น ฉันไม่อยู่แล้ว เปิดอ่าน เผื่อเธอเหงา
Teung wun nun chun mai yoo laeo bpert ahn peua tur ngao
Even though I won’t be there that day, open it and read it in case you’re lonely
เขียนทุกเรื่องสำคัญกับเธอทั้งนั้น เธออย่าเอาแต่ดูรูปเราทั้งวัน
Kian took reuang sumkun gup tur tung nun tur yah ao dtae doo roop rao tung wun
I’ve written every important thing that’s happened with you, don’t just keep looking at our pictures all day
เธอต้องพร้อมให้มากกว่านั้น เพราะชีวิตลำพังมันหนักเกินที่เธอทนไหว
Tur dtaung praum hai mahk gwah nun pror cheewit lumpung mun nuk gern tee tur ton wai
You must be ready for more than that, because a life alone is too stressful for you to bear
(*) อย่าร้องไห้บ่อยๆ ไม่มีฉันแล้วต้องปล่อย
Yah raung hai boy boy mai mee chun laeo dtaung bploy
Don’t cry so much, I’m not there anymore, you have to let me go
เสียดายรอยยิ้มสวยๆ เธอรู้ ฉันชอบให้เธอยิ้มบ่อย
Sia dai roy yim suay suay tur roo chun chaup hai tur yim boy
It’s a pity to waste your beautiful smile, you know I liked it when you smiled often
ข้อความสุดท้ายของฉัน อยากให้เธอลืมมันไวๆ
Kor kwahm soot tai kaung chun yahk hai tur leum mun wai wai
My final message to you is that I want you to forget me quickly
พบบางคนเริ่มชีวิตใหม่ เธอต้องทำมันได้อยู่ดี
Pob bahng kon rerm cheewit mai tur dtaung tum mun dai yoo dee
Find someone else and start your life over, you have to be able to do this
แม้จะพบกันได้แค่ตอนหลับฝัน แต่มันไม่ควรต้องเป็นอย่างนั้นทุกวัน
Mae ja pob gun dai kae dtaun lup fun dtae mun mai kuan dtaung bpen yahng nun took wun
Even though we can only meet in your dreams, we shouldn’t do that every night
ต่อจากนึ้เมื่อไม่มีฉัน เธอต้องใช้ชีวิตทุกวัน ทำให้มีความหมาย
Dtor jahk nee meua mai mee chun tur dtaung chai cheewit took wun tum hai mee kwahm mai
From now on, when you don’t have me, you must live every day with meaning
(*,*)
—
เนื้อร้อง /ทำนอง : ธนพล กิ้วลาดแยง
เรียบเรียง : อพิสิษฎ์ ณ ตะกั่วทุ่ง / The Dey
Producer : อพิสิษฎ์ ณ ตะกั่วทุ่ง
Lyric Director : จักราวุธ แสวงผล
Executive Producer : อพิสิษฎ์ ณ ตะกั่วทุ่ง