Title: ว่างอยู่ / Wahng Yoo (Available)
Artist: Chilling Sunday
Album: [Single]
Year: 2019
เหมือนเดิมทุกครั้ง อยากจะชวนเพื่อนนัดเจอกัน
Meuan derm took krung yahk ja chuan peuan nut jur gun
It’s always the same; I want to invite my friends out
แต่มันนัดแฟนอีกแล้ว
Dtae mun nut faen eek laeo
But they all already have dates with their lovers
เหมือนเดิมอีกวัน ต้องลืมตาขึ้นมาเพื่อเจอ และพบความจริง
Meuan derm eek wun dtaung leum dtah ekun mah peua jur lae pob kwahm jing
It’s the same for another day, I must open my eyes and face the truth
(*) ว่าไม่มีใคร ให้ห่วง
Wah mai mee krai hai huang
That I don’t have anyone worrying about me
ให้ซบ ให้กอด ให้รัก แล้วจะพบเจอเมื่อไหร่
Hai sop hai gaut hai ruk lae ja pob jur meua rai
I don’t have anyone to snuggle up with, to hug, to love, when will I meet someone?
(**) ใจดวงนี้ยังว่างอยู่ ว่างอยู่ ว่างมานาน
Jai duang nee yung wahng yoo wahng yoo wahng mah nahn
This heart is still available, available, it’s been available for a long time
ใจดวงนี้ยังเหงาอยู่ เหงาอยู่ เผื่อใครยังไม่รู้
Jai duang nee yung ngao yoo ngao yoo peua krai yung mai roo
This heart is still lonely, lonely, in case anyone doesn’t know yet
Available อยู่ ,for you รู้บ้างไหม
Available yoo for you roo bahng mai
Do you know I’m available for you?
ทำให้ฉันเข้าใจ ความรักเป็นเช่นไร
Tum hai chun kao jai kwahm ruk bpen chen rai
Make me understand what love is like
ฉันยังรอ you
Chun yung ror you
I’m still waiting for you
เหมือนทุกคนนั้น เข้าใจผิดว่าฉันไม่ว่าง
Meuan took kon nun kao jai pit wah chun mai wahng
It’s like everyone misunderstands and thinks I’m busy
มีใครให้คุยอยู่เเล้ว
Mee krai hai kooey yoo laeo
That I already have someone to talk to
รู้ไหมฉันเหงา
Roo mai chun ngao
Do you know I’m lonely?
เเละไม่อยากลืมตาขึ้นมาเพื่อเจอเเละพบความจริง
Lae mai yahk leum dtah keun mah peua jur lae pob kwahm jing
And I don’t want to open my eyes and face the truth
(*,**,**)
ฉันยังรอ you
Chun yung ror you
I’m still waiting for you
—
Produced by : Tan Liptapallop
Lyrics and Composed : Tan Liptapallop & Panithi Lertudomthana
Arranged : Bossa on the beat