Title: รักเธอไปแล้ว / Ruk Tur Bpai Laeo (I Already Love You)
English Title: “Sunrise”
Artist: Jetset’er
Album: OST หนี้เสน่หา / Nee Sanay Hah
Year: 2020
กี่วันที่ผ่านพ้น กี่หนที่ผ่านมา
Gee wun tee pahn pon gee hon tee pahn mah
However many days have passed, however many moments have gone by
หัวใจด้านชา ไม่เคยไหวหวั่น
Hua jai dahn chah mai koey wai wun
My heart was unaffected, I was never shaken
ไม่คิดจะเปิดใจ ไม่คิดจะผูกพัน
Mai kit ja bpert jai mai kit ja pook pun
I never imagined opening my heart, I didn’t think I’d be in a relationship
และคงไม่มีวันที่จะรักใคร
Lae kong mai mee wun tee ja ruk krai
And thought I’d never love anyone
(*) เธอคือคนที่เดินเข้ามา
Tur keu kon tee dern kao mah
You’re the one who showed up
ในชีวิตฉันในวันอ่อนล้า
Nai cheewit chun nai wun aun lah
In my life when I was weak
เปลี่ยนความมืดมนให้พลันหายไป
Bplian kwahm meut mon hai plun hai bpai
You changed the darkness and made it instantly disappear
(**) มันคือรักที่เกิดข้างในหัวใจ
Mun keu ruk tee ger kahng nai hua jai
It was love that arose in my heart
มันเกิดขึ้นมาเมื่อไหร่
Mun gert keun mah meua rai
I don’t know when it happened
ไม่เคยรู้ใจตัวเอง
Mai koey roo jai dtua eng
I never knew my own heart
ต่อให้พยายามห้ามใจ
Dtor hai payayahm hahm jai
Even though I tried to stop it
ก็คงจะทำไม่ไหว
Gor kong ja tum mai wai
I couldn’t do it
ก็หัวใจมัน รักเธอไปแล้ว
Gor hua jai mun ruk tur bpai laeo
My heart already loves you
ไม่คิดจะเปิดใจ เปิดรับใครเข้ามา
Mai kit ja bpert jai bpert rup krai kao mah
I never imagined I’d open my heart and let anyone in
สร้างกำแพงแน่นหนา ปิดกั้นหัวใจ
Sahng gumpaeng naen nah bpit gun hua jai
I built barriers and closed off my heart
เมื่อพบเธอคนนี้ กลับเปลี่ยนตัวฉันไป
Meua pob tur kon nee glup bplian dtua chun bpai
When I met you, it ended up changing me
รักของเธอสดใสดังดวงตะวัน
Ruk kaung tur sot sai dung duang dtawun
Your love is bright like the sun
(*,**,**)
รักที่เกิดข้างในหัวใจ
Ruk tee gert kahn nai hua jai
The love that arose in my heart
มันเกิดขึ้นมาเมื่อไหร่
Mun gert keun mah meua rai
When did it happen?
ไม่เคยรู้ใจตัวเอง
Mai koey roo jai dtua eng
I never knew my own heart
ต่อให้พยายามห้ามใจ
Dtor hai payayahm hahm jai
Even though I tried to stop it
ก็คงจะทำไม่ไหว
Gor kong ja tum mai wai
I couldn’t do it
ก็หัวใจมัน รักเธอไปแล้ว
Gor hua jai mun ruk tur bpai laeo
My heart already loves you
ก็หัวใจมัน รักเธอไปแล้ว
Gor hua jai mun ruk tur bpai laeo
My heart already loves you
หัวใจมัน รักเธอไปแล้ว
Hua jai mun ruk tur bpai laeo
My heart already loves you
—
คำร้อง : Nicha, Tjets
ทำนอง : Theo, Tjets
เรียบเรียง : Jetset’er
โปรดิวเซอร์ : Theo