Title: ยืนหนึ่ง / Yeun Neung (The One Standing)
Artist: Zuric
Album: [Single]
Year: 2020
ก็ฉันนั้นรักเพียงแต่เธอ แต่ทุกๆครั้งที่เจอเธอกลับไม่เคยสนใจ
Gor chun nun ruk piang dtae tur dtae took took krung tee jur tur glup mai koey son jai
I only love you, but every time I see you, you never end up interested
แค่ทักทายแล้วก็ไป ไม่เคยมีมากกว่านี้
Kae tuk tai laeo gor bpai mai koey mee mahk gwah nee
You just say hi and leave, I never get more than this
ก็เป็น แค่ คน ที่ เธอ พูดถึงกัน แต่ยังไม่เคย เป็น คน ที่เธอคิดถึงกัน
Gor bpen kae kon tee tur poot teung gun dtae yung mai koey bpen kon tee tur kit teung gun
I’m just someone whom you talk to, but I’m never the person whom you’re thinking of
ไม่ว่าจะทำไง มันก็แค่นั้น ก็ได้แค่ยืนมองกันอยู่ไกลๆ
Mai wah ja tum ngai mun gor kae nun gor dai kae yeun maung gun yoo glai glai
No matter what I do, that’s it, I can only stand and watch you from afar
(*) ทั้งที่ใจมันอยากคบกับเธอ และพร้อมจะทำเพื่อเธอทั้งใจ
Tung tee jai mun yahk kop gup tur lae praum ja tum peua tur tung jai
Even though my heart wants to date you, and I’m ready to whole-heartedly do anything for you
ไม่ได้ต้องการเป็น คนอื่น ใครอื่น อยู่รอบๆกาย
Mai dai dtaung gahn bpen kon eun krai eun yoo raup raup gai
I don’t want to be just another person around you
อยากเป็น ที่หนึ่ง ยืนหนึ่ง อยู่ในหัวใจ เธอ
Yahk bpen tee neung yeun neung yoo nai hua jai tur
I want to be number one, the one standing in your heart
ก็ฉันนั้นรักเธอหมดใจ ไม่รู้ทำไมเธอไม่มอง
Gor chun nun ruk tur mot jai mai roo tummai tur mai maung
I love you with all my heart, I don’t know why you won’t look at me
ทั้งที่ฉันคนนี้ ก็ไม่เป็นรอง เมื่อเทียบกับคนนั้น คนที่อยู่ข้างเธอ
Tung tee chun kon nee gor mai bpen raung meua tiap gup kon nun kon tee yoo kahng tur
Even though I’m inferior compared to the guys around you
ก็เป็น แค่ คน ที่ เธอ พูดถึงกัน แต่ยังไม่เคย เป็น คน ที่เธอคิดถึงกัน
Gor bpen kae kon tee tur poot teung gun dtae yung mai koey bpen kon tee tur kit teung gun
I’m just someone whom you talk to, but I’m never the person whom you’re thinking of
ก็ได้แต่ทำใจ เธอไม่ชอบฉัน และคงไม่มีวันคิดเป็นอื่นไป
Gor dai dtae tum jai tur mai chaup chun lae kong mai mee wun kit bpen eun bpai
I can only accept it, you don’t like me, and you’ll probably never feel differently
(*)
ได้แต่ คิดอยู่ทุกวัน ฝันอยู่ทุกคืน ต้องมีเธอ ก็ทุ่มไปทั้งใจ ให้ไปทั้งตัว กลัวที่ไหน
Dai dtae kit yoo took wun fun yoo took keun dtaung mee tur gor toom bpai tung jai hai bpai tung dtua glua tee nai
I can only imagine every day, dreaming every night, I must have you, I’ve devoted my entire heart, I’ve given you my entire body, what there to be afraid of?
คิดว่าได้เป็นคนรู้จัก เดี๋ยวคงได้เป็นคนรู้ใจ แต่ยังไม่รู้เลย มันจะเมื่อไร
Kit wah dai bpen kon roo juk diao kong dai bpen kon roo jai dtae yung mai roo loey mun ja meua rai
You think of me as an acquaintance, soon I’ll be an intimate friend, but I still don’t know when that’ll happen
(*)
—
เนื้อร้อง : เหนือวงศ์
ทำนอง : Zuric, พูนศักดิ์ จตุระบุล, ชลันทร์ ศุกระรุจิ
เรียบเรียง : ชลันทร์ ศุกระรุจิ, วรวรรธน์ วิวรรธน์วณิชย์
—
First we had a Paris, now a Zuric, is 2020 the year of solo singers named after world cities? :’D But he’s cute, he has a nice voice, this song is cute, the music video and the little kid in it are adorable, it’s not a bad debut. I’d be willing to hear more from him~