Title: Plus One
Artist: RedSpin
Album: [Song Promoting Blood Donation]
Year: 2020
สมมุติวันนึงถ้าเธอได้ยินว่าคนที่เธอรักเหลือเกิน
Sommoot wun neung tah tur dai yin wah kon tee tur ruk leua gern
What if one day you heart that someone whom you love dearly
เกิดเหตุร้ายมา
Gert het rai mah
Was in an accident?
ต้องการเยียวยา ต้องการการรักษา
Dtaung gahn yiao yah dtaung gahn gahn ruk sah
They need treatment, they need care
ต้องการความช่วยเหลือ เร่งด่วน
Dtaung gahn kwahm chuay leua reng duan
They need urgent help
(*) แล้วถ้าบังเอิญบังเอิญถ้าเธอได้มีโอกาส ช่วยทุกอย่าง
Laeo tah bung ern bung ern tah tur dai mee ohgaht chuay took yahng
And what if you had the chance to help everything
ผ่านไปด้วยดี
Pahn bpai duay dee
Pass quickly?
เหตุการณ์เช่นนี้ ไม่ลังเลใช่ไหม
Het gahn chen nee mai lung lay chai mai
You wouldn’t hesitate in a situation like this, would you?
ต้องการช่วยเขา ใช่หรือเปล่า
Dtaung gahn chuay kao chai reu bplao
You’d have to help them, right?
(**) การบริจาคเลือดคือการให้ที่ยิ่งใหญ่
Gahn borijahk leuat keu gahn hai tee ying yai
Donating blood is a big issue
ให้เพราะอยากให้ ก็มีแต่ได้กับยิ่งได้
Hai pror yahk hai gor mee dtae dai gup ying dai
Give because you want to give, you only get more back
อาจมีใครสักคน รอความช่วยเหลือเธออยู่ก็ได้
Aht mee krai suk kon ror kwahm chuay leua tur yoo gor dai
There might be someone waiting for your help
เป็นคนที่ไม่รู้จัก หรือเป็นคนที่อยู่ใกล้ๆ
Bpen kon tee mai roo juk reu bpen kon tee yoo glai glai
It might be someone you don’t know, or it could be someone close to you
การบริจาค ทำได้สามเดือนครั้ง
Gahn borijahk tum dai sahm deuan krung
You can donate every three months
ยิ่งให้ทุกที สุขภาพดีขึ้นทุกครั้ง
Ying hai took tee sook pahp dee keun took krung
The more you give, the better your health will get
ทุกวินาที ต่อชีวิตต่อความหวัง
Took winahtee dtor cheewit dtor kwahm wung
Every second, for life, for hope
รู้อย่างงี้แล้ว ช่วยชวนกันต่อไปดังดัง
Roo yahng ngee laeo chuay chuan gun dtor bpai dung dung
You know this now, so help me keep loudly persuading
(***)
Plus one Plus one Plus one
Plus one Plus one Plus one
อยากจะขอเธออีกครั้ง Plus one
Yahk ja kor tur eek krung plus one
I want to ask you again, plus one
ครั้งเดียว ยัง มันยังไม่พอ
Krung diao yung mun yung mai por
One time still isn’t enough
เพราะมีคนที่รอที่รอ อีกมากมาย
Pror mee kon tee ror tee ror eek mahk mai
Because there’s still so many people waiting, waiting
Plus one Plus one Plus one
Plus one Plus one Plus one
อยากชวนให้เธอ กับฉัน plus ใจ
Yahk chuan hai tur gup chun plus jai
I want to persuade you and I to add our hearts
ได้ร่วมทำอะไรดีดี
Dai ruam tum arai dee dee
Together with doing something good
ได้มามีนาทียิ่งใหญ่ ผูกหัวใจ..กันมั้ยเธอ
Dai mah mee nahtee ying yai pook hua jai gun mai tur
Come perform your important duty, will you put your heart in it?
(*,**,***,**,***)
—
Lyrics by ธานี วงศ์นิวัติขจร (โปสการ์ด)
Composed by ณรงค์ศักดิ์ ศรีบรรฎาศักดิ์วัชรากรณ์ (เอฟู)
Arranged & Produced by ณรงค์ศักดิ์ ศรีบรรฎาศักดิ์วัชรากรณ์ (เอฟู)
Music Production: DemoLab
Executive Producer: ธานี วงศ์นิวัติขจร