Title: น่าจะรู้ดีกว่านี้ / Nah Ja Roo Dee Gwah Nee (Should’ve Known Better)
Artist: Meme Nopparat ft. Twopee Southside
Album: [Single]
Year: 2020
ก็รู้ดีว่าไม่มีโอกาสอีกแล้ว
Gor roo dee wah mai mee ohgaht eek laeo
I know I missed my chance
แต่ฉันยังคงต้องฝันถึงเธอทุกที
Dtae chun yung kong dtaung fun teung tur took tee
But I still must dream about you every time
ถ้ารู้ตัวว่าที่ทำลงไป
Tah roo dtua wah tee tum long bpai
If I had realized what I’d done
จะทำให้เธอจากไปอย่างนี้
Ja tum hai tur jahk bpai yahng nee
Would make you leave me like this
Should’ve known better
Should’ve known better
ทำอะไรลงไปไม่คิดถึงคนในใจ
Tum arai long bpai mai kit teung kon nai jai
Whatever I do, I don’t think about the person in my heart
ไม่หวังให้เธอเปลี่ยนใจ
Mai wung hai tur bplian jai
I don’t hope that you’ll change your mind
But d*mn, it felt so right with you
But d*mn, it felt so right with you
เวลาที่เคยได้คู่เคียงกันกับเธอ
Welah tee koey dai koo kaing gun gup tur
When I was able to be beside you
ไม่ช้าไม่นานก็ไป
Mai chah mai nahn gor bpai
But soon you left
And it was all my fault
And it was all my fault
คิดถึงเธอทุกวัน
Kit teung tur took wun
I miss you every day
เจ็บช้ำด้วยความทรงจำที่เหลือ
Jep chum duay kwahm song jum tee leua
I’m hurt by the memories that remain
ที่มันไม่จางไม่หาย
Tee mun mai jahng mai hai
That don’t fade away
ทุกๆถ้อยคำอ่อนหวานที่เคยได้ฟัง
Took took toy kum aun wahn tee koeyd ai fung
Every sweet word I’ve ever heard
ตอกย้ำว่าที่ฉันทำมันไม่ควรให้อภัย
Dtauk yum wah tee chun tum mun mai kuan hai apai
It emphasizes that my actions shouldn’t be forgiven
Goodbye forever
Goodbye forever
(*) Call you tonight
If I call you tonight
ไม่รู้จะรับสายกันมั้ย
Mai roo ja rup sai gun mai
I don’t know if you’ll answer the phone
Is it too much to ask?
Is it too much to ask?
Would you come back to me
Would you come back to me?
Should’ve known better (You should know this better baby)
I should’ve known better (you should know this better, baby)
Better, better, better
Better, better, better
น่าจะรู้ดีกว่านี้
Nah ja roo dee gwah nee
Should’ve known better
(I know you know it, so don’t give me that bullsh*t)
(I know you know it, so don’t give me that bullsh*t)
Should’ve known better
Should’ve known better
Better, better, better
Better, better, better
(I think we need to talk some time though)
(I think we need to talk some time though)
And you already know but
And you already know, but
ก่อนอื่น you should know this better
Gaun eun you should know this better
You should have known this better before
ว่าจริงๆเราควรจะอยู่ด้วยกัน together
Wah jing jing rao kuan ja yoo duay gun together
That we should really be together
Whatever, ไม่สนใจ
Whatever mai son jai
Whatever, I don’t care
How’s the weather?
How’s the weather?
ยังคิดว่าเราสองนั้นควรจะ
Yung kit wah rao saung nun kuan ja
I still think that the two of us should
last long forever, Forever, ever
last long forever, Forever, ever
ในใจมีแค่เธอ
Nai jai mee kae tur
I only have you in my heart
พูดจริงๆไม่ได้คิดอะไร
Poot jing jing mai dai kit arai
I’m telling the truth, I’m not thinking anything else
บางครั้งก็แค่เผลอ
Bahng krung gor kae plur
Sometimes I was just careless
แต่ลึกๆแล้วฉันก็รู้
Dtae leuk leuk laeo chun gor roo
But deep deep down, I knew
But I just blame, blame it on you
But I just blamed, blamed it on you
เอาจริงๆเธอเองก็ไม่ได้ผิดขนาดนั้น
Ao jing jing tur eng gor maid ai pit kanaht nun
But in reality, you didn’t make that big a mistake
ที่ผมพูดออกไปบางทีก็ไม่ได้อยากทำ
Tee pom poot auk bpai nahng tee gor mai dai yahk tum
I didn’t mean what I said sometimes
ก็รู้อยู่ว่ามีจริงไอ้คำว่าบาปกรรม
Gor roo yoo wah mee jing ai kum wah bahp gum
But I know that karma exists
And tonight if you wanna come back
And tonight, if you want to come back
(*)
Should’ve known (x5)
If i …
—
Words : MEME Nopparat
Music : MEME Nopparat, Sol Sangsun Wattanakun
Rap : โต้ง Twopee
Producer: NINO
Arrangement : NINO, lukell
Programming : NINO
Background Vocal : MEME
Tuning & Pre-mixed : Spatchies
Mixed & Mastered: NINO
—
Does Meme always have to have a rapper featured in her songs? Can’t she get a single where she just kills it on her own? Because I really like her style and her voice a lot. But even though I’m not the biggest Twopee fan, I don’t hate his part in this and really like this song haha