Title: ขอพูดในใจก็พอ / Kor Poot Nai Jai Gor Por (Just Speaking in My Heart is Enough)
Artist: Weir Sukollawat (เวียร์ ศุกลวัฒน์)
Album: OST มรสุมสวาท / Mornsoom Sawaht
Year: 2015
ใจฉันภาวนา ว่าให้ฉันได้เจอหน้าเธออีกสักครั้ง
Jai chun pahwanah wah hai chund ai jur nah tur eek suk krung
My heart prays to let me see your face once again
ว่าให้เธอแค่ยอมเปิดใจและยอมฟัง
Wah hai tur kae yaum bpert jai lae yaum fung
To let you just be willing to open your heart and listen
จะขอพูดคำ ที่ยังไม่เคยกล้า พูดไป
Ja kor poot kum tee yung mai koey glah poot bpai
I want to say the words I haven’t yet dared speak
(*) แต่เธอก็ยังเป็นเธอ
Dtae tur gor yung bpen tur
But you are still you
ที่ยังคงไม่แคร์ไม่เคยจะใส่ใจ
Tee yung kong mai care mai koey ja sai jai
You still don’t care, don’t pay attention
ที่ไม่รู้ว่าฉันปวดร้าวมากเท่าไร
Tee mai roo wah chun bpuat rao mahk tao rai
You don’t know how much I’m hurting
เมื่อสายตาเธอ มีคำว่าชาเฉย เวลาที่มองฉัน
Meua sai dtah tur mee kum wah chah choey welah tee maung chun
When your eyes have indifference when you look at me
(**) เธอไม่รักฉันเลย ใช่ไหม
Tur mai ruk chun loey chai mai
You don’t love me, do you?
บอกทีว่าใจของเราไม่เคยตรงกัน
Bauk tee wah jai kaung rao mai koey dtrong gun
Tell me our hearts have never been the same
ฉันเข้าใจผิดเอง คิดเอง เออเองทั้งนั้น
Chun kao jai pit eng kit eng ur eng tung nun
I’ve misunderstood, thinking by myself this whole time
(***) พูดแค่เธอไม่รัก ไม่รัก
Poot kae tur mai ruk mai ruk
Just say you don’t love me, you don’t love me
ก็จะไปให้พ้นจะไม่มาให้รำคาญ
Gor ja bpai hai pon ja mai mah hai rumkahn
I’ll leave you alone, I won’t come and annoy you
ขอพูดคำว่าฉัน รักเธอ ในใจก็พอ
Kor poot kum wah chun ruk tur nai jai gor por
Just saying I love you in my heart is enough
(*,**,***)
ขอพูดคำว่าฉัน รักเธอ ในใจก็พอ
Kor poot kum wah chun ruk tur nai jai gor por
Just saying I love you in my heart is enough
คำร้อง : รอยืนยัน
ทำนอง-เรียบเรียง : รอยืนยัน