Title: Bad Boy
Artist: Lazyloxy ft. Mayarap
Album: [Single]
Year: 2019
(*) คนที่แสนดีกำลังจะหายไป
Kon tee saen dee gumlung ja hai bpai
The good guy is going to disappear
คนที่ชั่วร้ายกำลังจะเข้ามาแทน
Kon tee chua rai gumlung ja kao mah taen
The bad boy is going to come and replace him
ผ่านความชอกช้ำมากมายตั้งเท่าไร
Pahn kwahm chauk chum mahk mai dtung tao rai
You put me through so much pain
เธอรู้ได้ไงว่าฉันจะไม่เปลี่ยนแปลง
Tur roo dai ngai wah chun ja mai bplian bplaeng
How could you know that I wouldn’t change?
(**) ในวันที่โลกไม่แฟร์
Nai wun tee lohk mai fair
When the world isn’t fair
แม้ว่าเธอจะไม่แคร์
Mae wah tur ja mai care
Even if you don’t care
ก็ยังต้องทนไม่มีเหตุผลที่จะยอมแพ้
Gor yung dtaung ton mai mee het pon tee ja yaum pae
I still must endure, not having a reason to give up
ตอนนี้ด้านชาไปแทบจะทั้งใจ
Dtaun nee dahn chah bpai taep ja tung jai
Right now, my heart is nearly completely numb
คนที่ชั่วร้ายกำลังจะเข้ามาแทน
Kon tee chua rai gumlung ja kao mah taen
The bad boy is going to come and replace me
ไม่รู้ทำไมเธอต้องคอยเกลียดฉัน
Mai roo tummai tur dtaung koy gliet chun
I don’t know why must have to keep hating me
หรือว่าไม่ชอบเลยต้องการเปลี่ยนฉัน
Reu wah mai chaup loey dtaung gahn bplian chun
Do you not like me so you want to change me?
ทั้งที่บางทีฉันไม่ได้ผิดพลั้ง
Tung tee bahng tee chun mai dai pit plung
Even though sometimes I haven’t done anything wrong
เธอว่าผิดหวัง พูดมาอย่างนั้น
Tur wah pit wung poot mah yahng nun
You get disappointed and say it like that
ไม่ได้แคร์ว่าฉันจะเจ็บช้ำใจ
Mai dai care wah chun ja jep chum jai
You don’t care that it breaks my heart
เคยเป็นคนดีมาก่อน
Koey bpen kon dee mah gaun
I used to be a good guy
ฟังทุกคำที่เธอบอก
Fung took kum tee tur bauk
I listened to every word you said
ยอมทนเธอมาตลอด
Yaum ton tur mah dtalaut
I always put up with you
ไม่ได้อะไรหรือว่าไม่ใช่ OG
Mai dai arai reu wah mai chai OG
Did I not get anything or was it not OG?
เธอเลยไม่ดีต่อใจ
Tur loey mai dee dtor jai
So you’re not good for my heart
คนที่ยอมตลอดไป ไม่มีหรอก
Kon tee yaum dtalaut bpai mai mee rauk
I always gave in to you, but no more
ถ้าเธอต้องการอยากจะไป
Tah tur dtaung gahn yahk ja bpai
If you want to leave
ไปไกล ๆ เลยดีออก
Bpai glai glai loey dee auk
Get out of here, wh*r*
(***) เธอไม่เคยที่จะมาสนใจ
Tur mai koey tee jamah son jai
You’ll never care about me
ทำให้ช้ำเสร็จแล้วเธอก็(ไป)
Tum hai chum set laeo tur gor bpai
You finished hurting me and now you’re leaving
ความรู้สึกครั้งนี้ฉันควรทำไงดีเนี่ย
Kwahm roo seuk krung nee chun kuan tum ngai dee nia
What should I do about my feelings this time?
อยากจะทำอะไรก็เชิญทำเลยอีเหี้ย
Yahk ja tum arai gor chern tum loey ee hia
Do whatever you want, b*tch
(*,**)
เธออยากเห็นฉันเป็นปีศาจร้าย
Tur yahk hen chun bpen bpeesaht rai
You want to see me turn into a devil?
หรือว่าเจ้าชายที่เเสนดี
Reu wah jao chai tee saen dee
Or a wonderful prince?
จากการกระทำของเธอทั้งหลาย
Jahk gahn gratum kaung tur tung lai
From all the things you’ve done
กำลังปลุกปีศาจร้ายในตัวฉัน baby
Gumlung bplook bpeesat rai nai dtua chun baby
It’s bringing out the devil in me, baby
ถือว่าฉันพูดเป็นครั้งสุดท้าย
Teu wah chun poot bpen krung soot tai
I think I’ll say this for the last time
เเต่ถ้าอยากท้าทายก็เต็มที่
Dtae tah yahk tah tai gor dtem tee
But if you want to challenge me, you’re welcome to
แต่อย่ามาเห็นค่ากันในวันที่สาย
Dtae yah mah hen kah gun nai wun tee sai
But don’t come seeing my value when it’s too late
วันที่ฉันคนเดิมมันไม่มี
Wun tee chun kon derm mun mai mee
When I’m not the man I used to be
เคยเป็นคนดีที่ไม่เคยห่างเหิน
Koey bpen kon dee tee mai koey hahng hern
I used to be a good boy who was never far from you
เเต่กลับโดนเธอเมินเเล้วก็เดินห่างหนี
Dtae glup dohn tur mern laeo gor dern hahng nee
But I ended up being ignored by you and ran away
ทำดีเท่าไรเธอก็เป็นอย่างเดิม
Tum dee tao rai tur gor bpen yahng derm
However good I am to you, you’re the same
งั้นเธอต้องมาเผชิญกับฉันที่เป็นอย่างนี้
Ngun tur dtaung mah pachern gup chun tee bpen yahng nee
So you must face me like this
เป็นเหมือนหมาที่รอเเต่คำชม
Bpen meuan mah tee ror dtae kum chom
I’m like a dog that’s waiting for praise
จากปากคนที่เป็นเจ้าของ
Jahk bpahk kon tee bpen jao kaung
From its owner
แต่วันนี้จะไม่มีอีกแล้ว เตรียมกลับบ้านแล้วไปเก็บข้าวของ
Dtae wun nee ja mai mee eek laeo dtriam glup bahn laeo bpai gep kao kaung
But today, no more, I’m getting ready to go home and collect my things
(***,*,**)
—
Lyrics – LAZYLOXY, MAIYARAP
Produced by NINO
Arrange by Lukell
Mixed by Matt sim