Title: กี่เหตุผลที่ทำให้รัก / Gee Het Pon Tee Tum Hai Ruk (How Many Reasons Make Me Love You?)
Artist: Pantherist (แพนเตอร์)
Album: OST WHY R U The Series
Year: 2020
ก่อนเคยเดินสวนกัน
Gaun koey dern suan gun
Before when we used to walk together
ฉันและเธอรู้จักกัน เหมือนว่าเป็นคนอื่น
Chun lae tur roo juk gun meuan wah bpen kon eun
You and I didn’t really know each other
ไม่เคยชอบเลย ยิ่งคิดว่าเราได้ใกล้กัน
Mai koey chaup loey ying kit wah rao dai glai gun
I never liked you, the more I thought about us getting close
ฉันยิ่งคิดไม่ออก ลองคิดอีกที
Chun ying kit mai auk laung kit eek tee
The more I couldn’t imagine it, but I’ve tried considering it again
เหมือนมีมนต์บางอย่าง สะกดให้เราได้ใกล้กัน
Meuan mee mon bahng yahng sagot hai rao dai glai gun
It’s like a magic spell has hypnotized us to get closer
(*) ไม่เคยรู้ตัวว่าจะรัก
Mai koey roo dtua wah ja ruk
I never realized that I’d fall in love with you
แค่ได้คิดใจก็หยุดพัก
Kae dai kit jai gor yoot puk
I just thought my heart was stopping to take a break
(**) ยังสงสัยอะไรทำให้รักกัน
Yung song sai arai tum hai ruk gun
I still wonder what made me fall in love with you
หรือว่าตอนที่สบตา แล้วเธอก็สะกดฉัน
Reu wah dtaun tee sop dtah laeo tur gor sagot chun
Was it when I looked into your eyes and you hypnotized me?
เธอคนนี้มันจะเป็นไปได้ไง
Tur kon nee mun ja bpen bpai dai ngai
How can you be possible?
ฉันยังคิดไม่ออกเลย อยู่เฉยๆแล้วเธอก็เข้ามา
Chun yung kit mai auk loey yoo choey choey laeo tur gor kao mah
I still can’t imagine it, I was just living my life and then you showed up
กี่เหตุผลที่ทำให้คนรักกัน
Gee het pon tee tum hai kon ruk gun
How many reasons make a person fall in love?
คิดยิ่งคิดยิ่งปวดหัว คิดมากไปยิ่งน่ากลัว
Kit ying kit ying bpuat hua kit mahk bpai ying nah glua
The more I think, the more my head hurts, I’m thinking about it too much, the scarier it’s getting
หรือความจริงคือฉันรักเธออยู่แล้ว
Reu kwahm jing keu chun ruk tur yoo laeo
Do I really already love you?
(*,**,**)
ฉันชอบเธอหรือความจริงแล้วไม่ใช่
Chun chaup tur reu kwahm jing laeo mai chai
Do I like you, or is it really not like that?
ทำไมสุดท้ายฉันจึงตกหลุมรัก
Tummai soot tai chun jeung dtok loom ruk
Why have I fallen in love with you in the end?
ฉันชอบเธอหรือความจริงแล้วไม่ใช่
Chun chaup tur reu kwahm jing laeo mai chai
Do I like you, or is it really not like that?
ทำไมสุดท้ายฉันถึงตกหลุมรัก
Tummai soot tai chun jeung dtok loom ruk
Why have I fallen in love with you in the end?
ฉันชอบเธอหรือความจริงแล้วไม่ใช่
Chun chaup tur reu kwahm jing laeo mai chai
Do I like you, or is it really not like that?
ถ้ามันไม่ใช่
Tah mun mai chai
If it’s not…
ฉันชอบเธอหรือความจริงแล้วไม่ใช่
Chun chaup tur reu kwahm jing laeo mai chai
Do I like you, or is it really not like that?
ทำไมสุดท้ายฉันถึงตกหลุมรัก
Tummai soot tai chun jeung dtok loom ruk
Why have I fallen in love with you in the end?
—
Wow, a singer for these gay teen drama OSTs whose voice actually sounds really good~