Title: อย่าหาทำ / Yah Hah Tum (Don’t Do It)
English Title: “YHT”
Artist: Atom Chanagun (ชนกันต์)
Album: [Single]
Year: 2020
อย่าหาทำ อย่าทำให้ใจต้องเจ็บ กว่านี้
Yah hah tum yah tum hai jai dtaung jep gwah nee
Don’t do it, don’t break your heart any more than this
ให้เขาไปดีเถิดเธอ
Hai kao bpai dee gurt tur
It’s better to let him go
อย่าหาใคร มาทำให้ใจต้องเจ็บ อีกที
Yah hah krai mah tum hai jai dtaung jep eek tee
Don’t search for someone else to break your heart again
เธอโทรมาถามว่าฉันสบายดีไหม
Tur toh mah tahm wah chun sabai dee mai
You called and asked how I was
อยากจะปรึกษาเธอมีเรื่องหนักใจ
Yahk ja bpreuk sah tur mee reuang nuk jai
You wanted my advice, you had a serious matter
คนที่เธอรักมาเนิ่นนาน
Kon tee tur ruk mah nern nahn
The person you loved for a long time
เพิ่งทิ้งเธอไปตั้งแต่คืนเมื่อวาน
Perng ting tur bpai dtung dtae keun meua wahn
Just dumped you last night
จะกลับไปง้อจะกลับไปหาเขาดีไหม
Ja glup bpai ngor ja glup bpai hah kao dee mai
Should you forgive him? Should you go back to him?
หรือจะให้ดีเธอควรจะไปหาคนใหม่
Reu ja hai dee tur kuan ja bpai hah kon mai
Or better yet, should you find someone new?
รู้ว่าเธอสับสนในใจ แต่ฟังฉันไว้นะคนดี
Roo wah tur sup son nai jai dtae fung chun wai na kon dee
I know you’re mixed up inside, but listen to me, darling
(*) อย่าหาทำ อย่าทำให้ใจต้องเจ็บ กว่านี้
Yah hah tum yah tum hai jai dtaung jep gwah nee
Don’t do it, don’t break your heart any more than this
ให้เขาไปดีเถิดเธอ
Hai kao bpai dee gurt tur
It’s better to let him go
อย่าหาใคร มาทำให้ใจต้องเจ็บ อีกที
Yah hah krai mah tum hai jai dtaung jep eek tee
Don’t search for someone else to break your heart again
แค่ไม่มีใครสักปี ไม่ตายหรอก
Kae mai mee krai suk bpee mai dtai rauk
Just being single for a year won’t kill you
จนเกือบตีสองก็ยังไม่ยอมวางสาย
Jon geuap dtee saung gor yung mai yaum wahng sai
It’s nearly 2am and you still refuse to hang up the phone
เธอเอาแต่เพ้อว่าทำอะไรผิดไป
Tur ao dtae pur wah tum arai pit bpai
You’re agonizing over what went wrong
โธ่เธอคนมันคิดจะไป
Toh tur kon mun kit ja bpai
Alas, sometimes people just leave
ให้ดีแค่ไหนมันก็ไปอยู่ดี
Hai dee kae nai mun gor bpai yoo dee
No matter how good you are to them, they still go
เธอบอกถ้างั้นพอจะมีใครแนะนำไหม
Tur bauk tah ngun por ja mee krai nae num mai
You said if that was the case, would I recommend you get someone else?
เธอบอกว่าเหงาเลยอยากจะลองคบใครใหม่
Tur bauk wah ngao loey yahk ja laung kop krai mai
You told me you were lonely and wanted to date someone else
รู้ว่าเธอกำลังหวั่นไหว
Roo wah tur gumlung wun wai
I know you’re really susceptible right now
แต่เร็วไปไหมจ๊ะคนดี
Dtae rew bpai mai ja kon dee
But isn’t that a little hasty, darling?
(*,*)
อย่าหาทำ อย่าทำให้ใจต้องเจ็บ กว่านี้
Yah hah tum yah tum hai jai dtaung jep gwah nee
Don’t do it, don’t break your heart any more than this
ให้เขาไปดีเถิดเธอ
Hai kao bpai dee gurt tur
It’s better to let him go
—
คำร้อง/ทำนอง: ชนกันต์ รัตนอุดม
เรียบเรียง : บริพัตร หวานคำเพราะ/ กันต์ รุจิณรงค์
โปรดิวเซอร์: กันต์ รุจิณรงค์/ บริพัตร หวานคำเพราะ
—
And Atom returns with another song with a good message; you don’t have to perpetually be in relationships. Don’t go back to exes or rush to date anyone who will have you just to avoid being single. Take some time, heal from a break up, and learn to love yourself first~