Title: ที่เดิม / Tee Derm (Same Place)
Artist: Pert Game (เปิดเกมส์)
Album: [Single]
Year: 2020
เธอกับเขา เราสามคน ใจเธอนั้นวกวนหรือเปล่า
Tur gup kao rao sahm kon jai tur nun wok won reu bplao
You and him, the three of us, is your heart going in circles?
วันก่อนก็บอกมีแค่ฉัน แต่วันนี้มีเขาคนไหนเล่า
Wun gaun gor bauk mee kae chun dtae wun nee mee kao kon nai lao
Before you told me you only had me, but today you have that guy
ไหนละเรื่องราว ที่เธอบอกว่ารักกัน กับฉันไปตลอดกาล
Nai la reuang rao tee tur baukw ah ruk gun gup chun bpai dtalaut gahn
What happened to the story you told me about how you’d love me forever?
ทำไมมาทิ้งกัน ทำไมเธอหลอกฉัน ไม่เข้าใจ
Tummai mah ting gun tummai tur lauk chun mai kao jai
Why did you abandon me? Why did you deceive me? I don’t understand
(*) ในวันที่ไม่มีเธอคนนั้นอยู่ เธอทำให้ใจของฉันดวงนี้มันว่างเปล่า
Nai wun tee mai mee tur kon nun yoo tur tum hai jai kaung chun duang nee mun wahng bplao
When I don’t have you, you make this heart of mine empty
ในวันที่ฉันไม่มีเธออยู่ในหัวใจ ยอมรับว่าฉันนั้นว่างเปล่า
Nai wun tee chun mai mee tur yoo nai hua jai yaum rup wah chun nun wahng bplao
When I don’t have you in my heart, I admit that I’m empty
(**) จริงๆ แล้วก็ไม่ ก็ไม่จำเป็นต้องมีใคร
Jing jing laeo gor mai gor mai jum bpen dtaung mee krai
Really, no, I don’t need anyone
ไม่จำเป็นต้องมีคนข้างกายก็ได้
Mai jum bpen dtaung mee kon kahng gai gor dai
I don’t need someone at my side, it’s fine
อยู่ตัวคนเดียวมันโคตรดีจะตาย ไม่ต้องเดือดร้อนเลย
Yoo dtua kon diao mun koht dee ja dtai mai dtaung deuat raun loey
Being lone is freaking fantastic, there’s no need to be anxious
อยู่กันเท่านี้ อยู่กับเวลา กับความเป็นจริงที่ไม่มีเธอเหมือนวันเก่า
Yoo gun tao nee yoo gup welah gup kwahm bpen jing tee mai mee tur meuan wun gao
Living with just this, living with the time, living with the reality that I don’t have you like the old days
ก็ดีนะเรา ควรจะกลับมาอยู่ตรงที่เดิม
Gor dee na rao kuan ja glup mah yoo dtrong tee derm
It’s nice to be back in the same place
(*,**,**)
ก็ดีนะเรา ควรจะกลับมาอยู่ตรงที่เดิม
Gor dee na rao kuan ja glup mah yoo dtrong tee derm
It’s nice to be back in the same place
—
คำร้อง/ทำนอง : กษิฐศักดิ์ หนูวงค์
เรียบเรียง : A2 HOME STUDIO