Title: ดีด / Deet (Wired)
English Title: “You Drive Me Crazy”
Artist: Gracy Kamikaze
Album: [Single]
Year: 2020
(*) You drive me crazy! Like you baby! Oh no no
You drive me crazy! Like you baby ! Oh no mami
เป็นคนเรียบร้อย แม่คอยย้ำว่าทำตัวให้ดี
Bpen kon riap roy mae koy yum wah tum dtua hai dee
I’m a well-mannered girl, my mom always pushed me to be well-behaved
แต่เจอะเธอตอนไหน ผ้าที่พับไว้ก็กระจายทุกที
Dtae jur tur dtaun nai pah tee pub wai gor grajai took tee
But whenever I see you, my neatly folded clothes get scattered every time
เธอน่ารักแบบยั้งสติไว้ไม่ทัน ทำให้ใจของฉันดีดดีด
Tur nahruk baep yung sadti wai mai tun tum hai jai kaung chun deet deet
You’re so cute, I lose my inhibitions, you make my heart wired
จะมุมไหนก็โดนสุดขีด ปล่อยไปคงไม่ได้การ…แล้ว
Ja moom nai gor dohn soot keet bploy bpai kong mai dai gahn laeo
I’m bouncing off the walls, I can’t just let go
(**) สะดวกมั้ย ฉันจะเข้าไปจีบ ถ้าหากว่าเธอไม่รีบไป
Saduak mai chun ja kao bpai jeep tah hahk wah tur mai reep bpai
Is now a good time to flirt with you? If you’re not rushing off anywhere
อยากถ่ายคลิป แล้วเอาลง TikTok เพื่อนบอกยอดวิวต้องล้านไว
Yahk tai clip laeo ao long tiktok peuan bauk yaut wiew dtaung lahn wai
I want to take a clip and upload it to Tiktok, my friends say it’ll get millions of views
ไม่ลีลา…ไม่อ้อมค้อม หัวใจบอก…คนนี้ยอม พร้อมจะละลาย
Mai lee lah mai aum kaum hua jai bauk kon nee yaum praum ja lalai
There’s no evasion or indirection, my heart is telling me it’s giving in to this person, I’m ready to melt
(*)
ถูกใจสิ่งไหน ออกตัวมากไปแม่บอกไม่ดี
Took jai sing nai auk dtua mahk bpai mae bauk mai dee
My mom said it wasn’t good to rush all in on something that catches my eye
แต่กับเธอไม่ไหว หากใครคว้าไป I gonna cry baby!
Dtae gup tur mai wai hahk krai kwah bpai I gonna cry baby
But with you, I can’t, if anyone else grabs you, I’m gonna cry, baby!
เธอน่ะ Hot แบบเห็นคนรุมเธอทั้งวัน ทำให้ใจของฉันดีดดีด
Tur na hot baep hen kon room tur tung wun tum hai jai kaung chun deet deet
You’re so hot, I see people swarming you all day, it makes my heart wired
เจอะกี่ครั้งก็ปังสุดขีด หนักเกินที่จะควบคุม…แล้ว
Jur gee krung gor bpung soot keet nuk gern tee ja kuap koom laeo
However many times we meet, there’s a big bang, it’s too strong to control now
(**)
ปกติไม่ใช่คนแบบนี้นะ จะโคตรเท่ โคตรหล่อก็เฉยเฉยนะ
Bpokadti mai chai kon baep nee na ja koht tay koht lor gor choey choey na
I’m not normally like this, I’m indifferent to all the cool and handsome guys
แต่เจอเธอแบบ เฮ้ย! มันใช่อ่ะ จะมัวผ้าพับไว้ก็ไม่ทันละ
Dtae jur tur baep hoey mun chai a ja mua pah pub wai gor mai tun la
But meeting you was like, hey! You’re the one, I can’t organize myself
คุณแม่กำชับว่าให้เรียบร้อย แต่ว่าเธอน่ะเด็ด เป็น the best choice
Koon mae gum chup wah hai riap roy dtae wah tur na det bpen the best choice
My mom insists that I be well-mannered, but you’re so awesome, you’re the best choice
น่ารักโดดเด่นกว่าอีกเป็นร้อย กลัวโดนปาดหน้าแล้วมานั่งหงอย
Naruk doht den gwah eek bpen roy glua dohn bpaht nah laeo mah nung ngoy
You’re a hundred times cuter than anyone else, I’m scared someone will cut me off and I’ll be upset
แบบหัวใจเต้นไม่เป็น beat เหมือนข้างในมันดีดดีด
Baep hua jai dten mai bpen beat meuan kahng nai mun deet deet
It’s like my heart is pounding, it’s not a beat, it’s like it’s wired inside
จากที่อยู่ในช่อง freeze เห็นเธอแล้วมันโคตร heat
Jahk tee yoo nai chaung freeze hen tur laeo mun koht heat
From being on freeze, seeing you it’s freaking heat
เธอน่ารัก สุดชีวิต ปิดยังไง ก็ไม่มิด อยากขยับ เข้าไปชิด
Tur naruk soot cheewit bpit yung ngai gor mai mit yahk kayup kao bpai chit
You’re the cutest thing ever, I just can’t shut it off, I want to move closer to you
เข้าไปใกล้ อีกซักนิด อยากจะคุย อยาก sweet อยากจะร้อง อยากจะกรี๊ด
Kao bpai glai eek suk nit yahk ja kooey yahk sweet yahk ja raung yahk ja greet
And get a little closer, I want to talk, I want to be sweet, I want to sing, I want to AHHHH!
สะดวกมั้ย ฉันจะเข้าไปจีบ ถ้าหากว่าเธอไม่รีบไป
Saduak mai chun ja kao bpai jeep tah hahk wah tur mai reep bpai
Is now a good time to flirt with you? If you’re not rushing off anywhere
อยากถ่ายคลิป แล้วเอาลง story เพื่อนบอก IG ต้องลุกเป็นไฟ
Yahk tai clip laeo ao long story peuan bauk IG dtaun glook bpen fai
I want to take a clip and upload it to my story, my friends say IG will burn up
อยาก…อดใจไว้เหมือนกัน แต่…เบรคใจไว้ไม่ทัน แบบ เอิ่ม ใจฉันมันเลยละลาย
Yahk aut jai wai meuan gun dtae brake jai wai mai tun baep erm jai chun mun loey lalai
I want to be patient, but I can’t put the breaks on my heart, like, yeah, my heart is melting
ละลาย มันละลาย ละลาย…โอ๊ย…มันดีด
Lalai mun lalai lalai oy mun deet
It’s melting, it’s melting, melting, ohh, I’m wired!
—
Produced by : Kerin Kumrug
Written by : Sutthiphong Sombatjinda
Composed by : Vuttichai Sombatjinda
Arranged by : Kerin Kumrug
Mixed Down & Mastered by : Kerin Kumrug
Recording Studio : Polarbear Studio (2020)
—
I’m going into all these new Kamikaze artists expecting to cringe so hard, and I get pleasantly surprised every time. This girl’s look reminds me a lot of Miranda Sings, I was expecting her singing voice to be similar haha, but it’s actually not bad. She reminds me a bit of Knom Jean back in the day. And I like the energy in this song. The only thing that makes me cringe is her, a girl, saying “oh mami” to a boy haha. But. I’d listen to more of her~