Title: ชีวิตฉันขาดเธอไม่ได้ / Cheewit Chun Kaht Tur Mai Dai (My Life Can’t Be Without You)
Artist: Nan Sathida (แนน สาธิดา พรหมพิริยะ)
Album: OST ชุดเลือดมังกร / Choot Leuat Mungkorn
Year: 2015
สุขใดจะเสมอ เท่าฉันมีเธอ เป็นคู่ดวงใจ
Sook dai ja samur tao chun mee tur bpen koo duang jai
I’m always happy having you as my darling
เคลียคลอ อยู่ทุกวันไป เหมือนทิวาคู่ราตรี
Klia klor yoo took wun bpai meuan tiwah koo rah dtree
Together every day like day and night
ดั่งแผ่นน้ำคู่ฟ้า ไปตลอดปี
Dung paen num koo fah bpai dtalaut bpee
Like the river and the sky forever
รักมั่นภักดี เหมือนปลารักท้องนทีธาร
Ruk mun puk dee meuan bplah ruk taung natee tahn
Love is loyal like fish love the stream
หากชีวิตของฉัน ถ้าแม้นขาดเธอ คงหมดจิตใจ
Hahk cheewit kaung chun tah maen kaht tur kong mot jit jai
If my life happened to be without you, I’d lose my mind
คงครวญพร่ำหวนอาลัย เหมือนคนที่ไร้วิญญาณ
Kong kruan prum uan alai meuan kon tee rai winyahn
I’d lament and morn like someone without a spirit
เธอได้ฟัง ฟังฉันรำพันกล่าวขาน
Tur dai fung fung chun rum pun glao kahn
You’d hear me, my laments would be well-known
จงได้สงสาร เห็นใจในรักที่ภักดี
Jong dai song sahn hen jai nai ruk tee puk dee
Until I got pity and sympathy in my loyal love
สุขใดจะเสมอเท่า ฉันมีเธอเป็น คู่ดวงใจ
Sook dai ja samur tao chun mee tur bpen koo duang jai
I’m always happy having you as my darling
เคลียคลอ อยู่ทุกวันไป เหมือนทิวาคู่ราตรี
Klia klor yoo took wun bpai meuan tiwah koo rah dtree
Together every day like day and night
ดั่ง แผ่นน้ำ คู่ฟ้า ไปตลอดปี
Dung paen num koo fah bpai dtalaut bpee
Like the river and the sky forever
รักเธอ เท่าชีวี ดั่งปลารักน้ำ นิรันดร
Ruk tur tao cheewee dung bplah ruk num nirun
I love you as much as my life, like fish love the river, eternally
คำร้อง สง่า อารัมภีร
ทำนอง เพลงจีน