Title: เดิมพันชีวิต / Derm Pun Cheewit (Gambling Life)
Artist: Songkran (สงกรานต์ รังสรรค์)
Album: OST เจ้าเวหา / Jao Wayhah
Year: 2016
รู้ดีหนทางที่ใจเลือกเดินมันหนักแค่ไหน
Roo dee hon tahng tee jai leuak dern mun nuk kae nai
I know full well how stressful the path I’ve chosen is
ต้องมีบาดแผลมันสักเท่าไหร่ยังไม่เคยรีรอ
Dtaung mee baht plae mun suk tao rai yung mai koey ree ror
However many wounds I must get, I still never hestitate
ร่างกายบอบช้ำยังไงไม่ทำให้ใจฉันท้อ
Rahng gai baup chum yung ngai mai tum hai jai chun tor
However bruised my body gets won’t make my heart discouraged
เดิมพันชีวิตที่เหลือเพื่อเธอ ที่อยู่ข้างหลัง
Derm pun cheewit tee leua peua tur tee yoo kang lung
Gambling the life I have left for you, the one behind me
(*) ฉันยังหวังจะเดินมุ่งไป และจะทำมันสุดใจ
Chun yung wung ja dern moong bpai lae ja tum mun soot jai
I still hope that it’ll be a straight shot, and I’ll do it with all my heart
แม้ต้องหกล้มสักเท่าไหร่
Mae dtaung hok lom suk tao rai
No matter how many times I fall
(**) ชีวิตยินดีจะพลีลงไปมันเพื่อเธอ
Cheewit yin dee ja plee long bpai mun peua tur
I’m happy to offer up my life for you
เชื่อสักวันต้องเจอปลายทางที่สองเราใฝ่ฝัน
Cheua suk wun dtaung jur bplai tahng tee saung rao fai fun
I believe that one day we’ll find the destination the two of us dreamed of
ไม่เสียดายอะไร จะไปจะเสี่ยงเพื่อสักวัน
Mai sia dai arai ja bpai ja siang peua suk wun
I regret nothing, I’ll go, I’ll risk it all for one day
วันที่เรายังหายใจ วันที่งดงาม วันที่พบแสงสว่าง
Wun tee rao yung hai jai wun tee ngot ngahm wun tee pob saeng sawahng
The day we’re still breathing, the day that’s beautiful, the day we find the shining light
ตายเป็นตาย ก็จะขอสู้ด้วยหัวใจ
Dtai bpen dtai gor ja kor soo duay hua jai
If I die, I die, but I want to fight with my heart
ฉันยังไม่รู้ต้องใช้เวลาอีกนานแค่ไหน
Chun yung mai roo dtaung chai welah eek nahn kae nai
I still don’t know how much longer it’ll take
บางทีสุดท้ายไม่ได้อะไร ก็ยังภูมิใจ
Bahng tee soot tai mai dai arai gor yung poom jai
Sometimes I don’t get anything in the end, but I’m still proud
ที่สุดอย่างน้อยได้ทำเพื่อคนที่ใจฉันรัก
Tee soot yahng noy dai tum peua kon tee jai chun ruk
In the end, at least I did it for the person whom my heart loves
จะฝ่าพายุด้วยแรงศรัทธาและเชื่อสักวัน
Ja fah pahyoo duay raeng suttah lae cheua suk wun
I’ll brave the storm with the strength of faith and trust some day
(*,**,**,**)
Producer : MAC ศรัณย์
เนืัอร้อง : MAC ศรัณย์
ทำนอง/เรียบเรียง : TON StoryLine